Deutsch 
Die Fischtown Pinguins haben die Hauptrunde der Deutschen Eishockey-Liga mit einem Sieg abgeschlossen. Beim amtierenden Meister EHC Red Bull München gewannen die Bremerhavener vor 4890 Zuschauern mit 4:1.
Pinguins beenden die Hauptrunde auf Platz sieben
DIe Pinguins beenden die Hauptrunde mit 81 Punkten auf Platz sieben und spielen ab Mittwoch in den Pre-Playoffs. Als Hauptrundensieger standen die Adler Mannheim schon vor dem letzten Spieltag fest. Der amtierende Meister München wurde Zweiter.
Jan Urbas fällt vermutlich länger aus
Wie befürchtet mussten die Pinguins in München auf Stürmer Jan Urbas verzichten. Er erlitt im Spiel gegen Nürnberg am Freitag eine Gehirnerschütterung und droht damit für die Playoffs auszufallen. Nürnbergs Verteidiger Martin Stajnoch wurde vom DEL-Disziplinarauschuss für das Foul an Urbas für zwei Spiele gesperrt.
Doppelschlag bringt Pinguins in Führung
Nachdem sie eine frühe doppelte Unterzahl überstanden hatten, kamen die Pinguins gut ins Spiel. Mit einem Doppelschlag gingen sie in der 9. Minute 2:0 in Führung. Kevin Lavallée und Alex Friesen waren die Torschützen.
Zengerle erhöht für die Pinguins
Die Pinguins spielten weiter munter nach vorn und wurden durch das 3:0 (45.) belohnt. Andrew Bodnarchuk lenkte einen Pass von Mark Zengerle ins eigene Tor. Daryl Boyle erzielte in der 48. Minute den ersten Treffer für München. Der Schlusspunkt aber gebührte Patch Alber mit einem Empty-Net-Goal zum 4:1.
