Deutsch 
Zum Jahresabschluss stehen nun noch zwei Heimspiele in der Penny-DEL für unsere Pinguins an. Morgen empfangen wir um 19:30 Uhr den ERC Ingolstadt am 32. Spieltag. Beide Teams konnten die letzten Partien gewinnen. Während wir sechs Erfolge in Serie einfahren konnten und damit Platz eins in der Tabelle erklommen haben, sind die Panther seit drei Partien ohne Niederlage. Durch die Siege ist das Team von Trainer Mark French auf Platz 6 geklettert. Platz eins und sechs trennen derzeit zwölf Zähler. Die Partie am Wilhelm-Kaisen-Platz ist bereits der dritte Vergleich der Saison. Beide Begegnungen gingen jeweils nach Verlängerung mit 3:2 an die Pinguins.
Bei den Schanzern muss Trainer Mark French derzeit auf die verletzten Stürmer Charles Bertrand, Casey Bailey und Verteidiger Tim Sezemsky verzichten. In den vergangenen Partien kassierten die Ingolstädter wenig Gegentore. Garant hierfür ist zum einen das starke Penaltykilling mit einem Wert von 88,18 Prozent, womit man Rang zwei der Statistik belegt. Bei 110 Situation musste man erst 13 Gegentreffer hinnehmen. Aber auch Torhüter Michael Garteig ist ein Fels in der Brandung für die Defensive. Bei seinen 30 Saisoneinsätzen hat er einen Gegentoreschnitt von 2,07 und eine Fangquote von 92,22 Prozent. Damit liegt er ganz weit vorne in der Torhüterstatistik. Sein Backup Devin Williams hat unterdessen erst zweimal von Beginn an gespielt. Seine Werte liegen bei 3,94 Gegentoren und einer Fangquote von 86,49 Prozent. Topscorer der Ingolstädter ist Wayne Simpson mit 23 Punkten gefolgt von Daniel Pietta mit 22 Punkten. Bester Offensiv-Verteidiger ist derzeit Maurice Edwards mit fünf Toren und 11 Vorlagen. In der Plus-Minus-Statistik liegt Leon Hüttl mit +10 bei den Verteidigern vorn. Im Powerplay sind die Erfolgschancen derzeit noch nicht so hoch. Hier liegt die Erfolgsquote bei 17,69 Prozent, was Rang sieben in der Statistik bedeutet. Defensiv stehen die Panther derzeit sehr gut und lassen wenig zu vom Gegner. In der Offensive hingegen klappt es dagegen momentan weniger mit dem Tore schießen, obwohl viele Chancen herausgespielt werden.
Bei unseren Pinguins hofft man unterdessen auf die Rückkehr von Nicolas Appendino, der vorsorglich gegen Iserlohn geschont wurde. Ansonsten kann Trainer Thomas Popiesch das gleiche Line-Up wie zuletzt aufbieten. Ziga Jeglic ist mit 34 Punkten mittlerweile Topscorer der Liga. Kapitän Jan Urbas konnte durch seine drei Punkte aus dem letzten Spiel auf 31 Punkte 31 Spielen erhöhen und so Platz vier erobern. Teamintern ist er nun mit 14 Saisontoren bester Torschütze der Pinguins. Durch die beiden Powerplay-Treffer gegen die Roosters konnte die Quote auf 21,55 Prozent erhöht werden und so liegen wir auf Rang drei der Powerplaystatistik. Beim Penaltykilling ist der Wert auf 86,79 Prozent durch den Gegentreffer in Iserlohn leicht gesunken. Mit 65 Gegentreffer stellen wir derzeit die beste Defensive der Liga. Ein Grund hierfür ist nach wie vor Kristers Gudlevskis, der weiterhin die Torwartstatistik anführt. Bei den Defendern konnte Phillip Bruggisser seine Bilanz auf 25 Scorerpunkten hochschrauben. Auch gegen die „Audistädter“ wird es wieder ein enges Spiel werden. Die Gäste werden über ihre starke Defensive immer wieder versuchen, über schnelle Konter zu Toren zu kommen.
