Deutsch 
Die Fischtown Pinguins haben ihr erstes Testspiel in der Vorbereitung auf die neue DEL-Saison gewonnen. Vor 1019 Zuschauern feierten sie einen 4:3-Erfolg beim tschechischen Erstliga-Absteiger Pirati Chomutov.
Sykora schießt das erste Tor für die Pinguins
Chomutov ging in der 6. Minute durch Filip Suchy (6.) in Führung. Pinguins-Neuzugang Tomas Sykora verwandelte eine Vorlage von Jan Urbas zum 1:1 (12.), Brock Hooton traf auf Pass von Tom Horschel zum 2:1 (17.)
Ab Mitte des Spiels steht Arnsperger im Tor
Im Tor der Pinguins hatte Patrik Cerveny begonnen. Der musste in der 23. Minute das 2:2 durch Josef Kolacek hinnehmen. Wie abgesprochen spielte in der zweiten Spielhälfte Mark Arnsperger im Tor. Der war kaum auf dem Eis, als er in der 35. Minute das 2:3 durch Martin Rygl kassierte.
Verlic erzielt den Siegtreffer
Den Ausgleich zum 3:3 erzielte Mark Zengerle (49.) auf Vorlage von Miha Verlic. Der Passgeber war wenig später im Powerplay der Torschütze. Miha Verlic erzielte in der 54. Minute den 4:3-Siegtreffer.
