Deutsch 
Zum Jahresabschluss der Penny-DEL reisen unsere Fischtown Pinguins ins Rheinland. Um 19:30 Uhr sind wir zu Gast bei der Düsseldorfer EG. Beide Teams gehören aktuell zu den formstärksten der Liga aktuell. Während wir sechs Siege hintereinander feiern durften, konnte die DEG sechs der letzten sieben Partien für sich entscheiden. Unter anderem wurde der Tabellenführer gestern auswärts mit 5:2 besiegt. Somit steht das Team um Kapitän Alex Barta auf dem siebten Tabellenplatz mit 53 Punkten aus 33 Spielen.
Trainer Roger Hansson legt besonders viel Wert auf die Defensive. Kein Wunder, dass in den letzten sieben Partien nur neun Gegentreffer hingenommen werden mussten. Ein Garant ist mit Sicherheit Torhüter Henrik Haukeland, der mit einem Gegentoreschnitt von 2,16 den dritten Platz und mit 92,08 Prozent Fangquote den vierten Platz der Torhüterstatistik belegt. Nicht nur die Defensive ist schwer zu bezwingen, sondern auch in Unterzahl steht das Team auf Rang eins mit 83 Prozent Unterzahlquote. So musste die DEG erst 17 Gegentore bei 100 Unterzahlsituationen hinnehmen und konnte sogar drei Tore bei nummerischer Unterlegenheit erzielen. Allerdings sieht es beim Powerplay nicht so gut bei den Düsseldorfern aus. Hier belegt man den letzten Platz mit nur 14 Prozent Erfolgsquote. Ebenson in der Bullystatistik liegt man auf dem letzten Platz, während die Pinguins das stärkste Team in dieser Kategorie sind. Topscorer des Teams ist momentan Philip Gogulla mit 25 Punkten. Erfolgsreichste Torschützen sind mit jeweils 14 Treffern Daniel Fischbuch und Stephen Harper. Fehlen werden morgen die Langzeitverletzten Kyle Cumiskey und Brendan O´Donnell gegen Bremerhaven.
Nach dem sechsten Sieg in Folge konnte das Team von Trainer Thomas Popiesch sich auf den vierten Tabellenplatz setzen. Beim morgigen Auswärtsspiel wird es nochmal wichtig sein, Punkte zum Verbleib in der Spitzengruppe einzufahren. Durch die eingefahrenen Siege ist das Selbstvertrauen der Mannschaft sicher nochmal gestiegen. Allerdings sollte man die Partie bei der DEG nicht auf die leichte Schulter nehmen, auch wenn wir den ersten Vergleich an der Nordsee mit 4:2 entscheiden konnten. Fehlen wird definitiv Torhüter Maximilian Franzreb, der erkrankt ist und die Reise morgen nicht mit antreten wird. Somit startet Niklas Svedberg erneut nach seiner starken Leistung gegen Berlin (36 von 37 Schüsse gehalten) zwischen den Torpfosten. Das er eine Verstärkung des Teams ist, zeigen seine aktuellen Statistikwerte. Mit einer Fangquote von 92,8 Prozent und einem Gegentoreschnitt von 2,16 liegt er in der Torhüterwertung ganz weit vorne. Als Backup für das Spiel in Düsseldorf fährt Linus Teske mit, da David Böttcher und Sebastian Graf in Hannover zum Kader gehören. Der Einsatz von Christian Wejse ist nach seiner Verletzung fraglich. Die endgültige Entscheidung wird morgen Mittag vor der Abreise gefällt, ansonsten wird es im Line-Up keine Veränderungen geben. Eventuell kommt Gregory Kreutzer wieder in den Kader als zusätzlicher Verteidiger. Beim morgigen Spiel wird es dann auf eine gute Defensivarbeit ankommen und eine gute Chancenverwertung, damit der Jahresabschluss mit drei Punkten gekrönt werd kann.
Das nächste Heimspiel findet im neuen Jahr, an 2. Januar um 19:30 Uhr statt.
