Deutsch 
Die Fischtown Pinguins gewinnen das Spitzenspiel der Penny-DEL mit 1:0 gegen München und bauen die Tabellenführung aus. Maximilian Franzreb stand heute zwischen den Torpfosten und sicherte sich im heutigen Spiel den ersten Shutout der Saison.
Beide Teams konzentrierten sich von Beginn an auf ihre Defensivarbeit. Gefühlt erspielte sich die Mannschaft von Thomas Popiesch ein leichtes spielerisches Übergewicht, allerdings kam auch München zu gefährlichen Torchancen. Mit einem Unentschieden ging es in die erste Drittelpause. Das nächste Drittel spiegelte den ersten Abschnitt wieder und Red Bull kam zu mehr Chancen, die Maximilian Franzreb alle entschärfen konnte. Nachdem auch der zweite Abschnitt keine Tore brachte, musste eine Entscheidung im letzten Drittel fallen.
Das Spiel stand förmlich auf Messersschneide und nachdem Christian Wejse in der 50. Minute die erste Bremerhavener Strafe kassierte, glaubte man, dass das beste Powerplay der Liga nun zuschlagen wird. Aber Nino Kinder fing einen Aufbaupass ab und vollstreckte eiskalt vor Danny aus den Birken zur viel umjubelten Führung. In der Folge gelang es München nicht mehr den Ausgleich zu erzielen und die Pinguins brachten das Spiel über die Zeit. Trainer Popiesch lobte die mannschaftliche Leistung und die Leistung von Maximilian Franzreb. Er freute sich auch über den verdienten Treffer von Nino Kinder. Nach dem Schlusspfiff gab es kein Halten mehr unter den 3989 Zuschauern in der Eisarena und die Mannschaft wurde gefeiert.
Das nächste Heimspiel findet bereits am kommenden Freitag, den 28.10.2022 um 19:30 Uhr in der Eisarena statt. Zu Gast sind dann die Straubing Tigers.
