Deutsch 
Am ersten Spieltag der Deutschen Eishockey-Liga haben die Fischtown Pinguins bei den Schwenninger Wild Wings mit 4:3 nach Verlängerung gewonnen.
JEGLIC SCHIESST DAS ERSTE SAISONTO
Im ersten Saisonspiel vor 3356 Zuschauern in Schwenningen stand Brandon Maxwell im Tor der Pinguins, der gleich im ersten Drittel mehrfach gefordert war. Das Tor zum 1:0 aber erzielten die Bremerhavener, als Ziga Jeglic nach schöner Vorarbeit von Jan Urbas in der 14. Minute zum 1:0 traf.
MAUERMANN TRIFFT IN UNTERZAHL
Tyson Spink (22.) glich früh im Mitteldrittel zum 1:1 aus. Als die Gastgeber im Powerplay waren, traf Ross Mauermann in Unterzahl zum 2:1 für Bremerhaven (29.). Stanislav Dietz erhöhte in der 37. Minute auf 3:1, doch Schwenningen holte auf. David Cerny (38.) traf zum 2:3, Max Görtz (40./Powerplay) zum 3:3.
MCGINN TRIFFT IN DER VERLÄNGERUNG
Im Schlussdrittel hatte Schwenningen mehr Spielanteile und Torchancen. In der 58. Minute rettete der Pfosten für die Pinguins. Aber mit viel Kampf erzwangen die Bremerhavener die Verlängerung. In der schoss Tye McGinn wenige Sekunden vor dem Ende den Siegtreffer zum 4:3 n.V.
AM SONNTAG IST STRAUBING ZU GAST
Am zweiten Spieltag sind die Straubing Tigers, die am Freitag mit 4:2 gegen die Adler Mannheim gewonnen haben, zu Gast in Bremerhaven. Spielbeginn in der Eisarena ist um 19 Uhr. In allen Kategorien gibt es noch Eintrittskarten.
