Deutsch 
Aus oder Comeback? Für die Fischtown Pinguins steht im Playoff-Viertelfinale der DEL am Freitag, 23. März (19.30 Uhr), ein entscheidendes Spiel an. Gewinnen die Bremerhavener beim EHC Red Bull München, erkämpfen sie sich ein sechstes Spiel am Sonntag, 25. März. Verlieren sie, ist die Saison für sie beendet und München steht im Halbfinale.
Popiesch fordert positive Denkweise
Nach dem 5:2-Sieg in Bremerhaven führen die Münchener in der Serie „Best of seven“ mit 3:1. Wollen die Pinguins noch ins Halbfinale kommen, müssten sie die nächsten drei Spiele gewinnen. Ein scheinbar aussichtsloses Unterfangen. Trainer Thomas Popiesch warnt aber vor einer solchen negativen Denkweise. „Wir müssen am Freitag nur ein Spiel gewinnen. Über alles andere sollten wir uns keine Gedanken machen.“
Bast fällt nach Bandencheck aus
Am Mittwoch sind die Pinguins direkt nach dem Spiel mit dem Bus nach München gereist. Dort wollen sie noch einmal alle Kräfte mobilisieren, damit die Saison am Freitag noch nicht beendet ist. Verzichten müssen sie im Spiel am Freitag aber auf Jason Bast, der bei einem Bandencheck von Keith Aulie eine Kopfverletzung erlitt und nicht spielen kann. Der Münchener Verteidiger wurde für das Foul nicht weiter gesperrt, die DEL-Disziplinarkommission hat das Verfahren eingestellt.
eishockey.net / PM Bremerhaven
Nützliches zur DEL 2
