Deutsch 
Morgen sind unsere Fischtown Pingins zu Gast in der SAP-Arena bei den Adlern aus Mannheim. Spielbeginn ist um 16:30 Uhr, wie immer überträgt MagentaSport die Partie ab 16:15 Uhr live. Das Team um Trainer Thomas Popiesch möchte die positive Stimmung aus dem Heimspiel gegen Wolfsburg mitnehmen und ähnlich gut gegen das Team von Bill Stewart abschneiden, wie im Heimspiel am 3. Spieltag, dass wir mit 4:3 nach Verlängerung gewinnen konnten. Allerdings haben die Mannheimer seitdem kein Spiel in der Penny-DEL verloren und reisen nach dem Auswärtsspiel vom Freitag mit einem 4:1 Auswärtssieg in Augsburg zurück und haben nun 5 Siege in Serie feiern können. Somit empfängt der Tabellendritte den Zweitplatzierten zum Spitzenspiel des 9. Spieltages.
Vor allem die Special-Teams funktionieren und so steht eine Powerplay-Quote von 36,36% und Unterzahl-Quote von knapp 87% in der Statistik. So mit belegt man jeweils den zweiten Rang in den Statistiken. In der Tabelle der DEL liegen die Adler auf Platz drei, knapp hinter unseren Pinguins, die Rang zwei mit 16 Punkte aus acht Spielen belegen. Matthias Plachta ist momentan der Topscorer seines Teams mit fünf Toren und sechs Vorlagen – Platz zwei in der Liga-Topscorer-Wertung. Einzig Felix Brückmann im Tor konnte noch nicht zu seiner Form finden. Er rangiert mit einer Fangquote von 89,6% auf Rang 14 der Statistik.
Die Fischtown Pinguins konnten nach dem Heimsieg gegen Wolfsburg die Negativserie von zwei Niederlagen in Folge beenden und zeigten sich stark verbessert gegenüber dem Spiel in Köln. Brandon Maxwell hielt zudem sehr stark und war ein sicherer Rückhalt für sein Team. Aber auch die Sturmreihe um Miha Verlic, Ziga Jeglic und Jan Urbas konnte sich gut in Szene setzen. Allein die Chancenverwertung könnte etwas besser sein. Dazu strahlen auch die anderen Sturmreihen ständig Gefahr aus und machen das Team so unberechenbar. Für das morgige Spiel wird es keine Veränderungen in der Aufstellung geben, da Georgy Saakyan weiterhin verletzt ausfallen wird. Im Tor kann darauf spekuliert werden, das Brandon Maxwell nach dem starken Spiel gegen Wolfsburg auch wieder von Beginn spielen wird.
