Deutsch 
Nach einer langen Sommerpause kehrt der Eishockey-Sport endlich zurück in die Vorarlberghalle. Die Pioneers Vorarlberg begrüßen am kommenden Sonntag den EHC Freiburg aus der zweiten deutschen Liga zum ersten Testspiel der neuen Saison. Es ist eine Gelegenheit, die Vorfreude auf die kommende Spielzeit zu entfachen und die vielen neuen Gesichter im Team der Pioneers in Aktion zu sehen.
Headcoach Stanley äußerte sich im Pre-Game Interview optimistisch: „Nach exakt einer Trainingswoche auf dem Eis freue ich mich darauf, die Mannschaft in einer Spielsituation zu erleben. Es gibt viele neue Spieler in unserem Kader, und ich bin gespannt, wie sich die Dynamik im Team entwickelt.“ Die Begegnung bietet Stanley die Möglichkeit, verschiedene Formationen und Taktiken zu testen und wertvolle Erkenntnisse für die weitere Vorbereitung zu gewinnen.
Das Duell gegen Freiburg birgt besondere Brisanz: In der vergangenen Saison mussten die Pioneers in Freiburg eine schmerzhafte 0:6-Niederlage hinnehmen. „An diesem Abend lief für unser Team wenig zusammen, wir haben nicht gut performt. Am Sonntag erwarte ich mir viel Energie“, sagte Stanley mit Blick auf das anstehende Match.
Leider müssen die Pioneers beim ersten Test auf Neuzugang Marlon Tschofen verzichten, der krankheitsbedingt ausfällt. Auch Torhüter David Madlener steht aufgrund einer Unterkörperverletzung nicht im Line-up.
