Deutsch 
Endlich wieder ein Heimspiel. Knapp zwei Wochen mussten die Rostocker Eishockeyfans warten, bevor sie ihre Piranhas anfeuern können. Am Freitag heißt es : Rostock Piranhas gegen die EXA Icefighters Leipzig. In der Hinrunde konnte der Gegner in beiden Spielen die volle Punktzahl erkämpfen. Beide Spiele endeten 3:1 für die Leipziger. Am Dienstag verloren die Gäste im Penaltyschießen gegen die Hammer Eisbären und auch das Derby gegen Halle ging verloren. Punktehungrig werden die Leipziger anreisen. Mit 48 Punkten stehen sie derzeit auf dem sechsten Platz der Tabelle ( einem direktem Playoff – Teilnahmeplatz ), aber vom siebten Platz trennen sie nur zwei Punkte. Ab 20.00 Uhr wird es spannend.
Am Sonntag geht es zum zweiten Mal in dieser Saison nach Herford. Die Herforder Icedragons. Die Bilanz der Spiele bisher: ein Sieg und eine knappe Niederlage gegen die Piranhas. Das Spiel wertet der Gegner als „ 6 – Punkte – Spiel „ , da die Herforder von den Playdown - Plätzen nur drei Punkte entfernt sind. Ebenso wollen sie ihre aktuelle Niederlagenserie beenden. Um 18.00 Uhr fällt der Puck.
Die Piranhas mussten das Spiel gegen die Tilburg Trappers aus personellen Gründen verschieben. Welche Spieler auch am kommenden Wochenende nicht dabei sein werden, kann aktuell noch nicht endgültig gesagt werden. Fest steht, dass für den nach Diez – Limburg wechselnden Verteidiger Alexander Seifert ein anderer Verteidiger zum Team stößt. Philipp Seckel kehrte an die Ostsee zurück und trainiert schon mit dem Team.
