Deutsch 
Der eine ist ein „ Angstgegner“ der Piranhas und der andere ein „ Lieblingsgegner“. Die Rede ist vom ESC Wohnbau Moskitos Essen und den Crocodiles Hamburg. Zuerst gehen die Piranhas am Freitag auf Mückenjagd in Essen. Um 20.00 Uhr wollen sie die Serie gegen die Moskitos beenden, denn aus 12 Begegnungen der letzten Jahre konnten sie nur ein Mal als Sieger hervorgehen. Der Gegner aus Nordrhein – Westfalen hatte keinen optimalen Saisonstart. Aus den ersten drei Spielen ging man ohne Punktgewinn vom Eis. Zumindest konnte man das Lokalderby am vergangenen Wochenende gegen die Füchse Duisburg für sich entscheiden. Im Kader gab es einige Veränderungen. Elf neue Spieler wurden verpflichtet. Headcoach Frank Gentges erlitt vor zwei Wochen während des Trainings durch einen Sturz auf das Eis schwere Verletzungen im Schulter – und Nackenbereich und musste seinen Trainerposten vorübergehend räumen. Als Ersatz holten die Essener Larry Suarez, welcher im Verein von 1998 bis 2004 als Nachwuchstrainer agierte.
Schwer einzuschätzen ist der Gegner des nächsten Heimspiels am Sonntag zur vertrauten Futterzeit um 19.00 Uhr. Die Crocodiles Hamburg haben nach der turbulenten Sommerpause und dem Gang in die Planinsolvenz einen guten Kader zusammengestellt. Als Headcoach steht wie in der letzten Saison Jacek Plachta an der Bande. Die bisherigen Spielergebnisse sorgen unter Beobachtern der Liga allerdings für Verwunderung. So besiegte man Halle und Duisburg recht deutlich und verlor darauf gegen Essen und Krefeld genauso deutlich. Aufhorchen ließ am vergangenen Freitag der Sieg gegen den Tabellenersten. Für die Piranhas sieht die Bilanz der Partien gegen die Hamburger positiv aus – 34 Spiele, davon 27 Siege für die Rostocker. Vor heimischem Publikum soll es natürlich so weitergehen.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
