Deutsch 
Mit 2:5 (1:2, 0:2, 1:1) verloren die Piranhas des Rostocker Eishockey-Clubs am Freitagabend in der Oberliga Nord gegen die Saale Bulls des MEC Halle 04. Am Sonntag um 19 Uhr geht es bei den Hannover Indians weiter.
Vor 1013 Zuschauern in der Eishalle Schillingallee sorgten zwei Doppelschläge für die Entscheidung. Nach einem ordentlichen Beginn in einem ausgeglichenen Spiel sorgte Halle mit zwei Treffern innerhalb von zwölf Sekunden für Ruhe in der Halle – 0:2 (15.). Zwar gelang Andrej Teljukin noch vor der ersten Pause der Ausschluss (17.), dennoch wirkten die Hausherren angeschlagen.
Im zweiten Durchgang spielte sich wenig vor beiden Toren ab. Halle wirkte nicht mehr so gefährlich und der REC überstand zu Beginn eine Unterzahlsituation unbeschadet. Doch wie im ersten Abschnitt führte ein Doppelschlag zum 1:4 (35.). Zuvor hatte REC-Rückkehrer Josh Rabbani die beste Chance auf einen möglichen 2:2-Ausgleich vergeben, als er den Puck knapp neben den Hallenser Kasten setzte (32.). Die Stimmung in der Halle wurde dadurch natürlich nicht besser und nur noch wenige Fans glaubten an die Wende.
Der Funken Hoffnung wurde den Rostockern zu Beginn des Schlussdrittels relativ rasch genommen. Die Saale Bulls agierten clever und vor allem abgezockt in Abschluss. Mit dem 1:5 war das an diesem Abend ungleiche Duell entschieden (45.).
Erst gegen Ende der Partie rafften sich die Piranhas noch einmal auf und betrieben etwas Ergebniskosmetik durch Neuzugang und Lichtblick Josh Rabbani, der beim Debüt zum 2:5 traf (53.). Er hatte sogar noch einen möglichen dritten Rostocker Treffer auf der Kelle, doch er vergab.
REC Piranhas: Urbisch (Dalgic) – Kohlstrunk, Teljukin, Hartmann, Gärtner, Kröber, Gulda – Koopmann, Piehler, Brockelt, Classen, Becker, Beck, Kurka, Bezouska, Voronov , Rabbani
Tore: 0:1 Francis (15.), 0:2 Zille (15.), 1:2 Teljukin (17./Vorlagen: Classen, Beck – in Überzahl), 1:3 May (35.), 1:4 Mosienko (35.), 1:5 Francis (45.), 2:5 Rabbani (53./Classen, Beck – in ÜZ)
Strafminuten: Rostock 10, Halle 8
Zuschauer: 1013
