Deutsch 
Die Rostock Piranhas haben den 13. und vorerst letzten Stürmer für die kommende Oberliga-Saison verpflichtet. Von den Eisbären Berlin Juniors wechselt Serafin Hörl an die Ostsee.
Der 19-jährige Deutsch-Österreicher führte den DNL-Nachwuchs der Eisbären zeitweise sogar als Kapitän aufs Eis. In der vergangenen Saison sammelte der Mittelstürmer in 54 Spielen respektable 38 Punkte für eines der besten Nachwuchs-Teams Deutschlands.
Hörl fiel dabei besonders als starker Assistgeber auf. In seinen drei DNL-Jahren kam er auf 52 Tor-Vorbereitungen. Als Try-Out hatte Serafin das gesamte Sommertraining und drei der fünf Testspiele für den REC mitgemacht. Am Ende konnte er die Piranhas-Verantwortlichen von einem Profivertrag im Männerbereich überzeugen.
Vorstand Tobias Mundt:
»Wir waren zunächst etwas skeptisch, ob das für Serafin in dieser Mannschaft reichen kann. Aber der Junge hat sich passend für die Piranhas durchgebissen und jede Woche mehr überzeugt. Wir sind froh, dass Serafin ab sofort fest zu den Raubfischen gehört und sehen unsere Kadertiefe noch weiter verbessert.«
