Deutsch 
Der Sieg gegen Halle hat den Füchsen Auftrieb gegeben, gerade da es bei den zahlreichen Ausfällen nicht leicht war. Am Wochenende gilt es gegen die Pirnahas daheim (Fr, 19.30Uhr) und in Herford (So, 18.30Uhr) eine ebenso geschlossene Teamleistung auf’s Eis zu bringen!
Die Piranhas hatten es zuletzt auch nicht leicht.
Die ersten Partien gingen allesamt verloren. Import Oscar Bejmo und Mike Mieszkowski fallen länger aus und einige weitere Spieler, wie Ex-Fuchs Max Schaludek, fehlten zuletzt. Da kam der erste Sieg letzten Sonntag gegen die Icefighters gerade richtig, um die Moral hochzuhalten. Symbol der Trendwende für die Piranhas, die so langsam wieder zur Form der Vorbereitung finden, ist Connor Hannon, der mit 8 Punkten als bester Defender der Liga die Raubfische wieder auf Spur zu bringen scheint. Mit Egils Kalns und Patrick Pohl haben die Ostseestädter zuletzt auch namhafte Ergänzungen im Kader vorgenommen. Die Füchse sind gewarnt, es braucht Energie und Disziplin, um die Klärung der Frage “Wer beißt besser zu?” in Richtung Fuchs zu lenken.
Am Sonntag geht es nach Herford.
Die Ice Dragons haben einen guten Start hingelegt. Mit 9 Punkten belegen die Mannen um Coach Henry Thom einen respektablen 6. Platz. Emil Lessard-Aydin (8) und Neu-Import Brandon Schultz (6) haben schon gute Scoringwerte. Unterzahlbilanz und Schusseffizienz deuten an, dass die Ice Dragons ein kämpferisches Team in dieser Spielzeit stellen werden, dass mit vielen Teams auf Augenhöhe agieren kann. Die Bilanz der letzten Jahre im kleinen Felde sah für die Füchse einige Siege, aber auch eine deftige Niederlage. Für die Füchse also eine schwierige Aufgabe, die ein weiterer Prüfstein für unsere Farben darstellen wird.
Wir hoffen, dass unsere Ausfallliste kleiner wird. Bei unseren Twins ist es eine day-to-day-Entscheidung, ob es reicht für einen Einsatz. Unsere Junghaie-Verteidiger sind wieder dabei. Allerdings kränkeln Michael Fomin und Nicklas Mannes, sodass ein Einsatz unklar ist.
Ein Krefelder Goalie wird uns wieder zur Verfügung stehen. Mees de Wit könnte auch in den Kader zurückkehren.
