Deutsch 
Beim 6:3 Heimsieg überragten vor allem Lukas Krumpe und Tomas Cermak, die mit zwei und vier Treffern maßgeblich am Heimerfolg beteiligt waren. Auch Petr Pohl war mit vier Assists am Sieg der Dogs ausschlaggebend.
Eher verhalten startete das Spiel und man tastete sich ab. Beide Mannschaften wussten, wie wichtig heute ein Sieg wäre. Nach nicht einmal einer gespielten Minute wurde bereits die erste Strafe in diesem Spiel ausgesprochen. Podrezov von den Pirates musste auf die Strafbank und die Hausherren hatten ein erstes Überzahlspiel an diesem Abend. Anstatt in eigener Überzahl in Führung zu gehen, hätte es auch beinahe einen Rückstand gegeben, aber Benny Roßberg im Tor der Dogs konnte einen frühen Rückstand verhindern. In der siebten Spielminute war es dann soweit: Tomas Cermak netzte zum ersten Mal an diesem Abend nach Vorlage von Pohl und Krumpe ein, was auch die 1:0 Führung bedeutete. Im weiteren Spielverlauf des ersten Drittel gab diese Führung aber nicht mehr Sicherheit in den Reihen von den Hausherren, so dass auch Buchloe nach und nach besser ins Spiel fand. Lediglich der Erfolg zum Ausgleich blieb den Gästen zu diesem Zeitpunkt verwehrt.
Diesen fanden die Pirates dann relativ zu Beginn des zweiten Drittel. Binnen 159 Sekunden drehten die Mannen von Christopher Lerchner das Spiel durch Diebolder und Podrezov zur erstmaligen Führung an diesem Abend. Somit mussten die Mighty Dogs ab der 27. Spielminute einem Rückstand hinterherlaufen. Mit dem 1:2 nahmen Tomas Kubalik und Semjon Bär umgehend eine Auszeit. Kurz darauf wurde es dann hitzig im Icedome. Nach einem Ellbogen-Check gegen den Kopf von Buchloes Diebolder an Lucas Kleider blieb dieser an der Bande liegen. Dadurch kam es zum Handgemenge zwischen beiden Mannschaften, worauf auf Seiten der Dogs mit Faulhaber und Ewald zwei Spieler zum abkühlen auf die Strafbank mussten und auf Seiten der Gäste traf es Diebolder, C. Wittmann und Lieske. Wenige Sekunden danach mussten dann nochmal je ein Spieler für ihre Vergehen auf die Strafbank. Kapital konnte keiner der beiden Mannschaften daraus ziehen und am Ende gingen die Gäste mit einer 1:2 Führung in die Kabine.
Im letzten Spielabschnitt sollte es dann noch reichlich Grund zum Jubeln für die Fans der Unterfranken geben. Zwar glich Tomas Cermak in der 43. Spielminute zum 2:2 aus, aber nur sechs Minuten später führten die Pirates erneut im Icedome und den Mighty Dogs blieben dann noch knapp elf Minuten an diesem Abend, zumindest einen Punkt zu retten. Das es am Ende doch noch drei wurden, lag dann besonders an Tomas Cermak und Lukas Krumpe. Im Powerplay stand Lukas Krumpe allein Zentral vor Daniel Blankenburg und schlenzte die Scheibe unhaltbar ins Eck zum 3:3 fünf Minuten vor Ende der Partie. Danach lief nicht mehr viel beim ESV und die Mighty Dogs gewannen die Oberhand. Innerhalb von sechzig Sekunden war Tomas Cermak mit einem Doppelschlag zur Stelle und konnte das Ergebnis knapp zwei Minuten vor Spielende auf 5:3 hochschrauben. Christopher Lerchner zog nochmal Daniel Blankenburg aus dem Tor für einen weiteren Feldspieler, konnte aber auch damit die drohende Niederlage nicht mehr abwenden. Im Gegenteil: Lukas Krumpe kam im eigenen Drittel an die Scheibe und schloss mit dem Empty-Net zum umjubelten 6:3 ab.
Am Ende fiel das Ergebnis vielleicht um ein bis zwei Tore zu hoch aus, denn die Gäste aus Buchloe waren Phasenweise einem Auswärtssieg näher, als die Mighty Dogs einem Heimsieg. Am Ende entschied die Chancenverwertung das Enge spiel und die Mighty Dogs kletterten durch den Sieg auf Platz 10, der aktuell die Teilnahme an den Pre-Play Offs bedeuten würde.
Am Sonntag geht es für Tomas Cermak und Co an die Ilm zum EC Pfaffenhofen, wo die Mighty Dogs weitere Punkte holen wollen. Das nächste Heimspiel gibt es dann erst wieder am 17. November, wo man die RiverRats aus Geretsried erwartet. Zwei Tage zuvor muss die Reise zum aktuellen Tabellenführer TSV Erding angetreten werden.
