Deutsch 
Mit 1:4 haben die Grizzlys das kleine Finale beim Gäubodenvolksfest-Cup gegen die Nürnberg Ice Tigers verloren und belegen somit Platz 4. Das nächste Testspiel folgt bereits am Mittwoch beim Liganeuling Bietigheim Steelers.
Beim Personal gab es gleich mehrere Änderungen im Vergleich zum Freitag. Toto Rech befindet sich auf dem Weg zur französischen Nationalmannschaft. Dafür rückte Phillip Bruggisser in den Kader. Darren Archibald und Julian Melchiori fielen krankheitsbedingt aus. Dominik Bittner erhielt nach seiner kurzen Sommerpause eine Auszeit. Das Tor der Grizzlys hütete Chet Pickard.
Nach einer verhaltenen Anfangsphase von beiden Mannschaften waren es die Nürnberger, die im kleinen Finale besser ins Spiel kamen. Einem Pfostentreffer von Bodnarchuk folgte kurz vor dem Pausentee die Führung der Ice Tigers durch Weber. Im Mittelabschnitt kam der Vizemeister zum schnellen Ausgleich. Trevor Mingoia erzielte nach Vorarbeit von Gerrit Fauser und Ryan Button seinen zweiten Testspieltreffer. Dieses Tor gab den Grizzlys aber keine Sicherheit, sodass sie durch Jahnke einen weiteren Gegentreffer hinnehmen mussten.
Im letzten Drittel konnte das Team von Mike Stewart eine frühe Überzahl leider nicht in Zählbares umwandeln. Im Gegenteil, es waren die Franken, die ihre Führung weiter ausbauten. Schmölz fälschte einen Schuss entscheidend ab. Als es die Niedersachsen mit einem zusätzlichen Feldspieler versuchten, traf erneut Jahnke zum 1:4-Endstand ins leere Wolfsburger Tor.
Die Grizzlys bestreiten schon am Mittwoch das nächste Testspiel. Im Rahmen eines Kurz-Trainingslagers geht es dort gegen die Bietigheim Steelers.
Ergebnis: 1:4 (0:1, 1:1, 0:2)
Torfolge:
0:1 Weber (Reimer)
1:1 Mingoia (Fauser, Button)
1:2 Jahnke, 1:3 Schmölz (Brown)
1:4 Jahnke (ENG)
Strafminuten: Grizzlys 4, Nürnberg 4
