Deutsch 
Nach einem kleinen Dämpfer im Heimspiel gegen die Ravensburg Towerstars schöpfen die Löwen Frankfurt neue Kraft für das nächste Auswärtsspiel gegen die Bayreuth Tigers am kommenden Dienstag. Auf der Zielgeraden der Hauptrunde will das Team von Bo Subr noch einmal alles geben, um als Tabellenführer in die Playoffs einzuziehen. Los geht es in Bayreuth um 20:00 Uhr.
Lage der Löwen: Weiterhin an der Pole Position
Trotz der Niederlage gegen die in dieser Saison für die Löwen unschlagbaren Ravensburg Towerstars führen die Löwen die Tabelle weiterhin an. Punktemäßig liegen sie gleichauf mit den Dresdner Eislöwen - beide Mannschaften haben derzeit 104 Punkte - bei den Eislöwen fällt jedoch die Tordifferenz schlechter aus.
Topscorer bleibt Dylan Wruck mit 56 Punkten (19 Tore, 37 Assists). Einen Punkt hinter ihm liegt Rylan Schwartz mit 23 Toren und 32 Assists. Sein Punktekonto deutlich verbessern konnte auch Bobby Raymond mit drei erzielten Toren in den letzten beiden Partien.
Der Gegner: Playdowns in Sichtweite
Während es bei den Löwen darum geht, als Spitzenreiter in die Playoffs einzuziehen, kämpfen die Bayreuth Tigers um das Heimrecht bei den Playdowns. Ihre Pechsträhne mit drei Niederlagen in Folge konnte das Team von Trainer Robin Farkas zuletzt mit einem 8:3-Sieg gegen die Tölzer Löwen beenden. In insgesamt 49 absolvierten Partien mussten die Bayern schon 33 Niederlagen einstecken.
Der Top-Torschütze der Liga kommt aus Bayreuth: Ville Järveläinen führt mit 38 erzielten Treffern die Torstatistik an. Mit 70 Punkten ist er auch gleichzeitig Träger des Goldhelms bei den Bayreuth Tigers und damit auf Platz drei der Liga.
Historie: Löwen sind Tigers überlegen
Insgesamt 23 Mal trafen die beiden Mannschaften schon aufeinander, wobei die Löwen Frankfurt 18 Mal siegreich vom Eis gingen - so auch beim bisher einzigen Dienstags-Spiel der Löwen in Bayreuth am 02.03.2021, das in der Overtime mit 3:2 entschieden wurde.
Nach dem ersten Drittel stand es acht Mal unentschieden, insgesamt 43 Treffer (25:18) wurden im ersten Spielabschnitt erzielt. Neun Mal gelang den Löwen der 1:0-Führungstreffer, eine Bayreuther 1:0-Führung (14 Mal) konnte in elf Fällen gedreht werden.
Der höchste Sieg fiel sogar zweistellig aus: Am 21.10.2018 lautete der Endstand 10:4 für die Löwen.
