Deutsch 
Der Coach der Füchse brachte an diesem Abend eine völlig veränderte Aufstellung auf das Eis. Gary Haden und Dylan Plouffe fehlten an diesem Spieltag, dafür kehrten Jérémy Beaudry und Tom Knobloch ins Lineup zurück. Zudem wechselte Christof Kreutzer die Spieler innerhalb der Reihen, sowohl bei den Stürmern als auch den Verteidigern.
Die Partie begann schnell und flüssig auf beiden Seiten. Bereits in der dritten Spielminute gab es die erste Strafe gegen die Gäste aus Weißwasser. Nur fünf Sekunden in Überzahl reichten den Wölfen, um mit 1:0 in Führung zu gehen. Eero Elo erzielte den ersten Treffer für Freiburg. Die Hausherren versuchten sofort nachzulegen, doch die Füchse fanden die passende spielerische Antwort. Offensiv, schnell und mit guten Kombinationen tauchten sie immer wieder gefährlich vor dem Gehäuse der Gastgeber auf. Patrik Cerveny im Tor der Breisgauer hatte in dieser Phase alle Hände voll zu tun. Die beste Gelegenheit für Weißwasser ergab sich in der 12. Minute, als Matej Leden auf Clarke Breitkreuz passte. Doch der Kapitän der Füchse scheiterte in aussichtsreicher Position am Freiburger Schlussmann. Weißwasser spielte eines der besten Drittel der Saison und belohnte sich in der 17. Minute mit dem verdienten Ausgleichstreffer zum 1:1 durch Jere Henriksson.
Freiburg erwischte im zweiten Drittel den besseren Start und ging in der 22. Minute erneut in Führung. Nach nur 74 Sekunden Spielzeit erzielte Shawn O`Donnell das 2:1 für die Wölfe. In der 25. Minute hätten die Füchse den erneuten Ausgleich erzielen können, als Jere Henriksson von hinter dem Tor einen perfekten Pass in den Slot auf Tim Sezemsky spielte. Doch der Verteidiger scheiterte am Freiburger Keeper. Beide Mannschaften ließen in diesem Drittel mehrere Überzahlsituationen ungenutzt, und auf beiden Seiten verhinderten die Torhüter mit starken Paraden weitere Treffer.
Freiburg startete mit einer Überzahl in den letzten Spielabschnitt und setzte die Füchse von Beginn an in einem Powerplay unter Druck. Doch Weißwasser verteidigte mit viel Einsatz und verhinderte einen weiteren Gegentreffer. Da die Zeit allmählich knapp wurde, mussten die Füchse nun offensiv liefern. Eine Überzahlsituation ab der 49. Minute brachte keinen Erfolg, doch in der 52. Minute gelang den Blau-Gelben endlich der verdiente Ausgleich. Tom Knobloch traf zum 2:2. Weißwasser wollte nachlegen, kassierte jedoch in der 58. Minute den spielentscheidenden Gegentreffer. Nach einem schnellen Konter markierte Sameli Ventelä den Siegtreffer zum 3:2 für die Wölfe. Die Füchse nahmen in den letzten Sekunden den Torhüter vom Eis und brachten einen sechsten Feldspieler, doch auch das führte nicht mehr zum erhofften Ausgleich. Damit verliert Weißwasser die Best-of-Three-Serie mit 0:2 und beendet die Saison vorzeitig. Nach einer vielversprechenden Spielzeit mit dem frühen Klassenerhalt scheitern die Füchse in diesem Jahr an der Qualifikation für das Viertelfinale.
Die Lausitzer Füchse verabschieden sich somit von ihren Fans, Sponsoren und Unterstützern. Es war eine Saison voller Emotionen, Kampfgeist, Wille und Zusammenhalt – Dinge, die nicht immer selbstverständlich sind. Jetzt richtet sich der Blick nach vorne: In "Hockeytown" stehen nun die Planungen für die Saisonabschlussveranstaltung und die Vorbereitung auf die kommende Spielzeit im Mittelpunkt.
Ein zentrales Thema ist dabei die in der kommenden Woche startende Spendenaktion zur Finanzierung einer neuen Flexbande in der Eisarena. Die Verantwortlichen der Lausitzer Füchse setzen dabei auf die Hilfe ihrer Fans und Unterstützer. Jeder Beitrag hilft, das Ziel der Crowdfunding-Aktion so schnell wie möglich zu erreichen. Weitere Informationen dazu folgen Anfang der nächsten Woche.
Torfolge:
1:0 (3.) #84 E. Elo (PP1), ohne Assist
1:1 (17.) #74 J. Henriksson (EQ), ohne Assist
2:1 (22.) #71 S. O'Donnell (EQ), #66 F. Ilestedt
2:2 (52.) #67 T. Knobloch (EQ), ohne Assist
3:2 (58.) #7 S. Ventelä (EQ), #26 S. Streu, #9 N. Linsenmaier
Strafen:
Wölfe Freiburg 3(0-4-2)
Lausitzer Füchse 5 (2-6-2)
Team Stripes:
Benjamin Hoppe (1. Schiedsrichter), Lukas Voit (2. Schiedsrichter)
Tobias Züchner (1. Linesperson), Jan Lamberger (2. Linesperson)
Zuschauer 2963
Echte Helden Arena
