Deutsch 
Bereits einen Tag später treten die Wölfe Freiburg zum ersten Pflichtspiel der Saison an. Der DEB-Pokal führt die Südbadener von Südtirol direkt in den Ruhrpott. Oberligist Essen erwartet die Wölfe in der Duisburger Scania-Arena, da die eigene Eishalle am Westbahnhof aufgrund von Sanierungsarbeiten noch nicht zur Verfügung steht. Mit den Moskitos muss das Team von Markus Berwanger eine nicht zu unterschätzende Hürde in der ersten Runde nehmen.
Das Essener Team verfügt einerseits über Akteure, welche sich in der zweiten und dritten Spielklasse bewährt haben, andererseits über zahlreiche hoffnungsvolle Talente. Im Tor soll Benjamin Finkenrath seiner Mannschaft ein sicherer Rückhalt sein. In der Defensive stehen unter anderem Routinier Roman Weilert und Abwehrtalent Joel Keussen zur Verfügung. Angreifer wie Herbert Geisberger, Christoph Koziol und Vitali Stähle verleihen der Offensivabteilung reichlich Zweitliga- bzw. Drittliga-Erfahrung. Nicht zu vergessen Frank Petrozza, der trotz seiner bald 40 Lenze nichts verlernt hat.
Die beiden Kontingentstellen des Oberligisten belegen der Finne Antti-Jussi Miettinen und der Kanadier Doug Orr. Hinter der Essener Bande steht seit dieser Saison wieder Jari Pasanen, der die Moskitos bereits zu Zweitliga-Zeiten betreut hatte.
Am Samstag um 19:30 Uhr will der Außenseiter die Wölfe Freiburg ärgern, doch die Südbadener sind gewarnt - ein Selbstläufer wird das Pokalduell mit Essen garantiert nicht.
eishockey.net / PM Freiburg
