Deutsch 
Der Deggendorfer SC musste sich am Dienstagabend im Topspiel bei den Bietigheim Steelers nur knapp geschlagen geben. Vor 1852 Zuschauer in der EgeTrans-Arena unterlag die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger dem DEL2-Absteiger knapp mit 2:1 nach Penaltyschießen.
Vor dem Duell mit dem DEL2-Absteiger musste der Deggendorfer Cheftrainer erneut Änderungen am Kader durchführen. Zu den bereits bekannten Ausfällen von Marco Baßler und Tomas Gulda gesellte sich noch Johannes Schmid, der sich in Peiting eine Oberkörperverletzung zuzog.
Im ersten Abschnitt entwickelte sich eine muntere Oberligapartie, in der beide Mannschaften ihre starken Phasen hatten. Jedoch ließen sich weder Timo Pielmeier, noch Olafr Schmidt im Bietigheimer Tor überwinden. Mit dem 0:0 ging es hinein in die erste Drittelpause.
Die Deggendorfer erwischten den besseren Start in das Mitteldrittel. Keine vier Minuten waren gespielt, da erzielte Petr Stloukal auf Zuspiel von Jaroslav Hafenrichter das 0:1. Die Steelers investierten im Anschluss mehr in die Partie und kamen in der 31. Minute zum Ausgleich. Ein abgefälschter Schuss von Marek Racuk fand seinen Weg ins Tor zum 1:1. Die Bietigheimer hatten nun mehr von der Partie, scheiterten aber ein ums andere Mal an der DSC-Defensive um Timo Pielmeier.
Auch im Schlussabschnitt hatten die Hausherren mehr von der Partie, während die Deggendorfer mit Kontern gefährlich blieben. Treffer fielen allerdings keine mehr, sodass die Verlängerung entscheiden musste.
Auch dort konnte kein Sieger gefunden werden, sodass das Duell beider Teams ins Penaltyschießen ging. Dort schwang sich Bietigheims Eric Nemec zum Matchwinner auf und sicherte den Zusatzpunkt für seine Farben.
Einen weiteren Wermutstropfen gab es für den DSC bereits im ersten Spielabschnitt, als Andreé Hult die Partie bereits vorzeitig beenden musste.
Weiter geht es für die Mannschaft von Trainer Jiri Ehrenberger am Freitag mit dem nächsten Heimspiel. Zu Gast in der Festung an der Trat sind um 20 Uhr die Stuttgart Rebels.
