Deutsch 
Die Harzer Falken stehen vor einem Scherbenhaufen. Neben der sportlichen Talfahrt in der Oberliga Nord steht das Eishockey-Team jetzt auch noch ohne Trainer da. Arno Lörsch bat um eine Vertragsauflösung und stand am gestrigen Abend beim Spiel gegen die Hannover Indians nicht mehr an der Bande.
Moit 3:8 verloren die Harzer Falken ihr Duell gegen die Rothäute aus der niedersächsischen Landeshauptstadt. Nicht mehr dabei war Trainer Arno Lörsch. An seinem 58. Geburtstag hat der ehemalige Verteidiger nach übereinstimmenden Medienberichten um eine Auflösung seines Vertrages gebeten. Der Verein hat dem Wunsch dem Vernehmen nach entsprochen. Erst im Dezember hatte Lörsch seinen Vertrag verlängert. Wie gehts nun weiter?
