Deutsch 
Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch muss neben den Langzeitverletzten auch auf den Einsatz von Sebastian Zauner verzichten. Der Verteidiger versuchte sich zwar unter der Woche im Training, steht aber am Wochenende voraussichtlich noch nicht zur Verfügung. Auch Stefan Chaput laboriert an einer Verletzung aus dem Bad Nauheim-Spiel und muss zumindest am Freitag aussetzen.
„In den letzten Tagen war unser Kader beim Training teilweise recht ausgedünnt. Einige Spieler mussten grippebedingt pausieren. Ähnlich ist auch die Lage bei unserem Kooperationspartner in Berlin. Die Eisbären Vincent und Jonas Schlenker sowie Dominik Grafenthin kamen in der DEL zum Einsatz. Ob und welche Verstärkung wir am Wochenende aus Berlin erwarten können, wird sich deshalb erst kurzfristig entscheiden“, sagt Thomas Popiesch, der am Donnerstag auch die beiden Neuzugänge Jakub Langhammer und Marius Garten auf dem Dresdner Eis begrüßte.
Letzteren Spieler kennt Eislöwen-Stürmer Steven Rupprich schon länger: „Marius und ich haben schon in der Kindheit oft gegen- aber auch miteinander gespielt. Grundsätzlich sollte es aber niemanden schwerfallen, sich in unser Team einzugliedern. Bei uns geht es sehr harmonisch zu“, sagt Rupprich und fügt mit Blick auf den nächsten Gegner Kassel hinzu: „Die Spiele gegen Kassel waren immer sehr eng. Wir müssen gut in die Partie kommen und von Beginn an zeigen, wer der Herr im Haus ist.“
Das Spiel gegen die Kassel Huskies beginnt am Freitag, 30. Januar um 19.30 Uhr und wird geleitet von HSR Ralph Bidoul (Sonthofen). Kassen und Arenatüren öffnen um 18 Uhr; der VIP-Raum um 18.30 Uhr. Die Dresdner Eislöwen weisen darauf hin, dass das Spiel gegen Kassel zum Preis von 5,50 Euro via Livestream auf SpradeTV übertragen wird. Im Angebot stehen auch Prepaid-Pakete für vier und zehn Saisonspiele, mit denen im Vergleich zur Einzelbuchung bis zu zwölf Prozent gespart werden können.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
