Deutsch 
Ralf Rinke, die „Lettische Maschine“, verlängert seinen Vertrag bei den Hannover Scorpions!
Der 30 jährige Angreifer spielte bereits in der DEL und DEL 2 und geht in seine insgesamt 3. Saison bei den Niedersachsen. Der Lette mit deutschen Pass erzielte letzte Saison in 45 Spielen 28 Tore und 35 Vorlagen. Auch menschlich ist Ralf sowohl in der Kabine als auch abseits der Eisfläche für das Team sehr wichtig.
Nach einer Knieverletzung vor den Playoffs ist „Ralle“ wieder voll im Training und die Reha läuft perfekt. Wann er dann wieder voll ins Mannschaftstraining einsteigen kann, muss abgewartet werden. Sicher ist der 183 cm große Linksschütze zum Wintergame am 30.12. in der Heinz von Heiden Arena wieder topfit, auf dieses Event freut er sich sehr.
„Ralf hat letzte Saison in den Playoffs sehr gefehlt. Sein Einsatz ist überragend und sein Siegeswille vorbildlich. Ich wünsche ihm eine verletzungsfreie und erfolgreiche Saison“, so Trainer Kevin Gaudet.
