Deutsch 
+ + + Für die Rangers war der jüngste Erfolg bereits der sechste Sieg in Serie.Vinny Prospal (2), Brian Boyle und Marian Gaborik sorgten mit ihren Toren für den Sieg. Die Kings, die allein in den letzten beiden Dritteln 24 Schüsse auf das Tor abgaben und die klar bessere Mannschaft waren, kamen lediglich durch Ryan Smyth und Michal Handzus zu Zählbarem. Überragender Mann des Abends war Rangers-Torhüter Henrik Lundqvist mit 34 Saves.
+ + + Die Rückkehr an seine alte Wirkungsstätte wird Edmontons Torhüter Nikolai Khabibulin wohl in schlechter Erinnerung bleiben. Die "Bulin Wall" unterlag mit seinem neuen Club mit 3:4 bei seinem Ex-Team aus Chicago. Der russische Torhüter kam auf 34 Saves, konnte die Niederlage jedoch nicht verhindern. Patrick Sharp, Jack Skille, Kris Versteeg und Cam Barker trafen für die Hawks, Dustin Penner, Andrew Cogliano und Denis Grebeshkov scorten für die Oilers.
+ + + Eine deutliche 0:6-Pleite kassierten die Nashville Predators bei den Dallas Stars. Brenden Morrow und Loui Eriksson trafen doppelt, Brad Richards und Toby Petersen netzten ebenfalls für die Stars ein. Marty Turco konnte sich über 29 Saves und einen Shutout freuen, während Marcel Goc bei den Preds nicht zum Einsatz kam.
+ + + Mit 2:3 nach Penaltyschießen unterlagen die Carolina Hurricanes daheim gegen die Pittsburgh Penguins. Mit dem insgesamt zwölften Penalty sorgte Chris Kunitz für die Entscheidung zugunsten der Pens. In der regulären Spielzeit hatte Ray Whitney mit zwei Toren die Führung der Pens durch Mike Rupp und Evgeni Malkin ausgeglichen. Für Pittsburgh bedeutete dieser Erfolg einen neuen Rekord. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte startete der Club mit fünf Auswärtssiegen in Serie in die Saison.
+ + + Ein Doppelpack von Corey Perry sowie ein Tor von Bobby Ryan bescherte den Anaheim Ducks einen 3:2-Heimsieg gegen Minnesota. Für Minnesota waren Eric Belanger und Andrew Brunette erfolgreich. Stark präsentierten sich beide Goalies. Niklas Bäckström (Minnesota) und Jonas Hiller (Anaheim) entschärften je 30 Schüsse.
+ + + Buffalos Stürmer Thomas Vanek kehrt möglicherweise schon bald auf das Eis zurück. Der Österreicher, der sich beim 6:2-Sieg seines Teams gegen Detroit verletzte, könne nach Aussage von Headcoach Lindy Ruff vielleicht in einigen Tagen schon wieder im Kader der Sabres stehen. Über die genaue Art der Verletzung machte der Club indes noch immer keinerlei Angaben.
Dennis Kohl für eishockey.net
