Deutsch 
Bei den TecArt Black Dragons Erfurt laufen die Planungen für die Zukunft bereits auf Hochtouren. Mit der Vertragsverlängerung von Headcoach Raphaël Joly können die Verantwortlichen die wichtigste Personalie abhaken. Der gebürtige Niederländer kam im letzten Sommer aus Duisburg nach Thüringen und hat nun seinen Vertrag vorzeitig verlängert. Der ehemalige Oberliga Topstürmer musste seine Karriere aufgrund einer diagnostizierten Nierenerkrankung bei den Saale Bulls vorzeitig beenden und assisitierte zunäche beim EV Duisburg als Co-Trainer. Nach diesem Engagement fand er den Weg nach Erfurt.
„Mit der Vision unseren Standort weiter entwickeln zu können, hatten wir uns im Sommer dazu entschieden, mit Raphael Joly einem jungen und hungrigen Trainer die Chance auf einen Cheftrainerposten in der Oberliga zu geben. Und ohne groß drum rum zu reden: er hat sie genutzt und der Plan ging auf. Aber nicht nur auf Grund der guten Ergebnisse, sondern wegen der guten und akribischen Arbeit, haben wir uns dazu entschieden Rapha für die nächsten zwei Jahre an den Verein zu binden. Raphael bringt die fachliche Kompetenz, das nötige Selbstvertrauen und ein gutes Gefühl für die Führung des Teams mit, um die Mannschaft weiter entwickeln zu können. Hier arbeitet er auch Team übergreifend eng mit unserem DNL-Trainer Robert Schmidt und unserem sportlichen Leiter Henry Tews zusammen. Dieses Teamwork brauchen wir im Verein, um uns insgesamt entwickeln zu können.“
