Deutsch 
Auch gegen Ratingen wollen die Kurstädter unbedingt punkten, schließlich konnte man alle bisherigen Partien für sich entscheiden. Die Außerirdischen wollen sich gegen den Favoriten jedoch keinesfalls ihrem Schicksal ergeben: „Wir wollen unsere Möglichkeiten suchen und konsequent nutzen“, sagt Aliens-Trainer Markus Weingran. Schließlich waren auch die Aufeinandertreffen mit Bad Nauheim stets umkämpfte Spiele, bei denen die Ice Aliens im November einen Punkt nach Verlängerung holen konnten. „Die Mannschaft will sich nach der Niederlage gegen Essen vor eigenem Publikum rehabilitieren“, kündigt der Coach an. „Ich erwarte von jedem Spieler vollen Einsatz, dann ist vielleicht auch eine Überraschung möglich.“
Die Roten Teufel können nach jetzigem Stand auf ihren vollständigen Kader zurückgreifen. Auch Oliver Bernhardt wird nach einer Hüftverletzung wieder an Bord sein, so dass EC-Trainer Fred Caroll aus den Vollen schöpfen und mit vier Reihen agieren kann.
Markus Weingran muss hingegen am Wochenende auf Sven Schiefner und Delf Spauszus verzichten, die krankheitsbedingt ausfallen. Verletzt sind weiterhin Max Pilling, Jan Werner und Maris Kruminsch. Torhüter Bastian Jakobs und Stürmer Dennis Fischbuch haben in dieser Woche wieder mittrainiert und werden am Sonntag zur Verfügung stehen. Auch Mannschaftskapitän Christian Kohmann ist nach seiner Disziplinarstrafe, die er in Unna kassierte, wieder dabei.
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
