Deutsch 
Mit drei Bussen und zahlreichen PKW waren die Fans der Frankfurter Löwen letztendlich angereist und sorgten beim letzten Heimspiel der Relegationsrunde zusammen mit den Ratinger Anhängern für tolle Stimmung am Sandbach. Der passende Rahmen für die Ehrung der besten Ratinger Spieler. Überreicht wurde jeweils eine individuelle Holztafel, die von Thomas Lerschmacher als Einzelstücke angefertigt wurden. Geehrt wurden Artur Tegkaev als bester Torschütze, Dennis Fischbuch als Top-Scorer, Jan Philipp Priebsch als bester Verteidiger und Sven Schiefner als fairster Spieler. Ebenfalls bedacht wurde Shahab Aminikia als „Bad Boy“ mit den meisten Strafzeiten.
Grund zum Feiern hatten aus sportlicher Sicht vor allem die heimischen Fans, denn die Ice Aliens legten im ersten Spieldrittel los wie die Feuerwehr. Dennis Fischbuch machte den Auftakt zu einem torreichen Spiel, in dem die Außerirdischen bereits nach dem ersten Drittel mit 6:1 führten. Sven Schiefner, zweimal Thorsten Gries, Marco Postma und Daniel Fischbuch trugen sich in den ersten zwanzig Minuten in die Torschützenliste ein. Letzterer erzielte hierbei zweifelsohne den schönsten Treffer des Abends. Aus der eigenen Zone heraus zog Daniel Fischbuch mit der Scheibe an drei Frankfurtern vorbei und versenkte die Scheibe aus einer Entfernung, bei der wohl auch die Gegenspieler mit einem Pass gerechnet haben, eiskalt im Tor der Löwen.
Mit drei Bussen und zahlreichen PKW waren die Fans der Frankfurter Löwen letztendlich angereist und sorgten beim letzten Heimspiel der Relegationsrunde zusammen mit den Ratinger Anhängern für tolle Stimmung am Sandbach. Der passende Rahmen für die Ehrung der besten Ratinger Spieler. Überreicht wurde jeweils eine individuelle Holztafel, die von Thomas Lerschmacher als Einzelstücke angefertigt wurden. Geehrt wurden Artur Tegkaev als bester Torschütze, Dennis Fischbuch als Top-Scorer, Jan Philipp Priebsch als bester Verteidiger und Sven Schiefner als fairster Spieler. Ebenfalls bedacht wurde Shahab Aminikia als „Bad Boy“ mit den meisten Strafzeiten. Grund zum Feiern hatten aus sportlicher Sicht vor allem die heimischen Fans, denn die Ice Aliens legten im ersten Spieldrittel los wie die Feuerwehr. Dennis Fischbuch machte den Auftakt zu einem torreichen Spiel, in dem die Außerirdischen bereits nach dem ersten Drittel mit 6:1 führten. Sven Schiefner, zweimal Thorsten Gries, Marco Postma und Daniel Fischbuch trugen sich in den ersten zwanzig Minuten in die Torschützenliste ein. Letzterer erzielte hierbei zweifelsohne den schönsten Treffer des Abends. Aus der eigenen Zone heraus zog Daniel Fischbuch mit der Scheibe an drei Frankfurtern vorbei und versenkte die Scheibe aus einer Entfernung, bei der wohl auch die Gegenspieler mit einem Pass gerechnet haben, eiskalt im Tor der Löwen. Im zweiten Drittel schalteten die Ratinger dann einen Gang zurück und überließen den Gästen mehr Raum und Spielanteile. Die nutzten durch Simon Barg die Möglichkeit, um auf 6:2 zu verkürzen. Die Außerirdischen zeigten jedoch im direkten Gegenzug, wer Herr im Haus ist und trafen zunächst durch Shahab Aminika, bevor Tegkaev und Schumacher mit einem Doppelschlag in der 40. Spielminute auf 9:2 erhöhten. Der letzte Abschnitt war geprägt von kleineren Nickligkeiten, die jedoch vom Schiedsrichter mit recht deftigen Strafen bedacht wurden. So musste Artur Tegkaev nach einem eher harmlosen Zweikampf wegen Stockstichs unter die Dusche, außerdem machte Shahab Aminikia seinem Titel alle Ehre und kassierte eine zehnminütige Disziplinarstrafe wegen Checks von hinten. Beide Mannschaften trafen jeweils noch einmal zum 10:3-Endstand, für Ratingen war Willy Gross mit einem Penalty erfolgreich, Frankfurt traf durch Benjamin Lamm. Damit treffen die Ratinger Ice Aliens nun im Platzierungsduell auf den Herner EV, der die Gruppe A der Relegation für sich entscheiden konnte. Am Freitag um 20 Uhr kommt der HEV an den Sandbach, am Sonntag gastieren die Ice Aliens am Gysenberg. Am Montagabend wird außerdem das Auswärtsspiel in Hamm nachgeholt, das für die Platzierung in der Gruppe keine Rolle mehr spielt.Im zweiten Drittel schalteten die Ratinger dann einen Gang zurück und überließen den Gästen mehr Raum und Spielanteile. Die nutzten durch Simon Barg die Möglichkeit, um auf 6:2 zu verkürzen. Die Außerirdischen zeigten jedoch im direkten Gegenzug, wer Herr im Haus ist und trafen zunächst durch Shahab Aminika, bevor Tegkaev und Schumacher mit einem Doppelschlag in der 40. Spielminute auf 9:2 erhöhten.
Der letzte Abschnitt war geprägt von kleineren Nickligkeiten, die jedoch vom Schiedsrichter mit recht deftigen Strafen bedacht wurden. So musste Artur Tegkaev nach einem eher harmlosen Zweikampf wegen Stockstichs unter die Dusche, außerdem machte Shahab Aminikia seinem Titel alle Ehre und kassierte eine zehnminütige Disziplinarstrafe wegen Checks von hinten. Beide Mannschaften trafen jeweils noch einmal zum 10:3-Endstand, für Ratingen war Willy Gross mit einem Penalty erfolgreich, Frankfurt traf durch Benjamin Lamm.
Damit treffen die Ratinger Ice Aliens nun im Platzierungsduell auf den Herner EV, der die Gruppe A der Relegation für sich entscheiden konnte. Am Freitag um 20 Uhr kommt der HEV an den Sandbach, am Sonntag gastieren die Ice Aliens am Gysenberg. Am Montagabend wird außerdem das Auswärtsspiel in Hamm nachgeholt, das für die Platzierung in der Gruppe keine Rolle mehr spielt.
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
