Deutsch 
Bereits nach drei gespielten Minuten gingen die Stechmücken durch einen Treffer von Christoph Koziol in Führung. Wer nun dachte, dass sich die Aliens an die Wand spielen lassen würden, sah sich getäuscht. Artur Tegkaev konnte für die Ratinger in der 14. Minute ausgleichen. In der Folgezeit hatten beide Teams ihre Möglichkeiten in Führung zu gehen, doch zumeist waren es die Torhüter, die einen Rückstand ihrer Mannschaft mit teils spektakulären Paraden verhindern konnten.
Das nächste Tor ließ bis zur 33. Minute auf sich warten. Zunächst war es Vitali Stähle, der die Moskitos erneut in Führung bringen konnte, nur wenige Minuten später legte Straube zum 3:1 nach. Die Aliens wollten sich jedoch nicht geschlagen geben, stemmten sich gegen die wütenden Angriffe der Gastgeber und kamen in der 48. Minute zum 2:3-Anschlusstreffer durch Francesco Lahmer in Überzahl. Die Freude hielt allerdings nicht lange an, denn nur 30 Sekunden später sorgte Frank Petrozza auf Seiten der Moskitos für die endgültige Entscheidung. Die Aliens warfen alles nach vorn, nahmen Torhüter Torsten Schmitt für einen zusätzlichen Feldspieler vom Eis, doch ein Tor wollte nicht mehr fallen.
Insgesamt lieferten die Außerirdischen trotz Niederlage eine ordentliche Leistung in Essen ab, auf die sich aufbauen lässt. Bereits am Freitag reisen die Ratinger zum Auswärtsspiel in Bad Nauheim, am Sonntag empfangen sie Tabellenführer Dortmund um 18 Uhr am heimischen Sandbach.
Derweil sind die Verantwortlichen der Ice Aliens weiterhin in Verhandlungen mit potenziellen Nachfolgern auf der Trainerposition. „Wir stehen nicht unter Zugzwang“, betont der Aliens- Vorsitzende Michael Krüger. „In den letzten Tagen sind zahlreiche Bewerbungen bei uns eingegangen, Ratingen ist eine hervorragende Adresse. Wir haben selbstverständlich einige Gespräche geführt und sind zuversichtlich, dass wir in den nächsten Tagen einen neuen Coach der 1. Mannschaft präsentieren können.“ Zu kursierenden Namen will Krüger nichts sagen. „Dafür bitte ich um Verständnis.“
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
