Deutsch 
Allerdings brauchten die Außerirdischen auch in Dinslaken etwas länger, um das Spiel in den Griff zu bekommen. Der Mannschaft war anzumerken, dass sie keinesfalls das erste Wochenende mit 0 Punkten beenden wollte. So kam die Partie nur schwer in Gang, beide Teams waren darauf bedacht, Fehler zu vermeiden und den Gegner nicht ins Spiel zu bringen. Erst in der 12. Minute erzielten die Aliens das erste Tor des Abends durch Malte Bergstermann. Das zweite Tor der Aliens durch Benjamin Musga in der 19. Minute war ebenfalls mehr als verdient, denn schon in den ersten zwanzig Minuten war zwischen Ratingen und Dinslaken ein deutlicher Klassenunterschied zu erkennen.
Im zweiten Spielabschnitt drehten die Außerirdischen dann so richtig auf. Tore fielen beinahe im Minutentakt. Nachdem Benjamin Hanke in der 23. Minute auf 3:0 erhöht hatte, sorgten Lingemann, Musga und nochmals Lingemann innerhalb von 148 Sekunden für drei Treffer auf Ratinger Seite zum 6:0. Selbst eine zwischenzeitliche Auszeit der Kobras und ein Torwartwechsel konnten das Team von Alexander Jacobs nicht bremsen. In der 34. Minute traf André Wagner von der blauen Linie zum 7:0.
Im letzten Spielabschnitt konzentrierten sich die Aliens darauf, das Ergebnis zu verwalten, Kräfte zu schonen und möglichst zu Null zu spielen. Alexander Jacobs stellte auf vier Reihen um und bescherte Schiefner und Kaltenborn im Wechsel mit einem weiteren Spieler zusätzliche Eiszeit. Als jedoch Sven Linda wegen unnötiger Härte auf die Strafbank musste und die Aliens insgesamt vier Minuten in Unterzahl überstehen mussten, fiel doch noch der einzige Gegentreffer des Abends durch den Dinslakener Bergmann.
Statistik
0:1 - 11:43 Bergstermann (Musga)
0:2 - 18:24 Musga (Bergstermann, Haßelberg)
0:3 - 22:05 Hanke (Oesterreich, Neuber)
0:4 - 29:18 Lingemann (Louven, Jakob)
0:5 - 30:50 Musga (Bergstermann, Haßelberg)
0:6 - 31:46 Lingemann (Hanke, Neuber)
0:7 - 33:59 Wagner (Neuber, Hanke)
1:7 - 58:24 Bergmann (Bläsche, Klein) +1
Strafen: Dinslaken 8, Ratingen 10
