Deutsch 
Heute gastiert um 14:00 Uhr Red Bull München in Bremerhaven am 17. Spieltag der Penny-DEL. Das Team von Trainer Alex Sulzer möchte die Siegesserie fortsetzen und auch Revanche für die 4:5 Niederlage nach Penaltyschießen vom 13. Oktober gegen die Münchener nehmen. Beim letzten Aufeinandertreffen stand erstmalig Max Kaltenhauser als Headcoach an der Bande, nachdem Tag zuvor Toni Söderholm freigestellt hatte. Inzwischen ist der gebürtige Ebersberger bis zum Ende der Spielzeit als Trainer vorgesehen. Nach der Länderspielpause gab es gestern für die Bayern eine 2:5 Heimniederlage im bayrischen Derby gegen Straubing.
Nach 16 Spieltagen stehen unsere Gäste mit 27 Zählern auf Platz fünf der Tabelle und haben damit sechs Punkte Rückstand auf die Pinguins. München punktete bislang in jedem Spiel in der Fremde, in fünf von sechs Gastauftritten sprang am Ende ein Sieg heraus. In den vergangenen drei Partien auf gegnerischem Eis ging es jeweils bis ins Penaltyschießen. Im Tor der Red Bulls absolviert Mathias Niederberger die meisten Spiele bei den Torhütern. Back-Up Simon Wolf kam erst zu zwei Einsätzen und konnte dabei einen Sieg für seine Mannschaft einfahren. Niederberger steht bei einer Fangquote von 90,35 Prozent bei 2,75 Gegentoren pro Spiel. Der Youngster Wolf hingegen musste bei seinen zwei Partien 4,58 Tore hinnehmen bei 86,96 Prozent Fangquote. Topscorer ist Chris DeSousa mit 17 Punkten, davon zehn Tore und damit neben dem Berliner Gabriel Fontaine erfolgreichster Torschütze der Liga. In der internen Scorerliste folgt Andreas Eder mit 15 Punkten. Bester Verteidiger ist derzeit Jonathon Blum mit 12 Vorlagen. Im Powerplay gelangen den Münchenern 13 Tore bei 56 Gelegenheiten (23,21 Prozent) womit sie auf Rang sechs der Wertung liegen. Um einen Platz besser stehen sie im Penaltykilling da. Hier liegt der Wert bei 78,57 Prozent nach 16 Spielen. Hier mussten sie neun Gegentreffer bei Unterzahl hinnehmen.
Nach dem gestrigen Sieg in Köln konnte unser Team auf Platz zwei der Tabelle klettern und den Abstand zu Spitzenreiter Berlin auf vier Punkte verkürzen. In der Liga gab es zuletzt vier Siege in Folge und diese Serie soll gegen München weiter ausgebaut werden. Im Tor haben die Trainer die Qual der Wahl. Maximilian Franzreb führt die Torhüterstatistik knapp vor seinem Teamkollegen Kristers Gudlevskis an. Beide Torhüter konnten bereits zweimal einen Shutout feiern. In der Scorerwertung liegt Ziga Jeglic auf Rang vier in der Liga mit 17 Punkte, nachdem er gegen Köln zwei Vorlagen zum Sieg beisteuerte. Mit nur vier Gegentreffern in Unterzahl liegt die Quote im Penaltykilling bei wahnsinnigen 90,48 Prozent und damit der Spitzenplatz der Penny-DEL. Im Powerplay liegen wir auf Rang zwei mit 28,26 Prozent hinter Berlin. Im Line-Up wird es vermutlich keine Veränderungen geben. Vakant ist der Einsatz von Stürmer Miha Verlic, der gegen die Haie kurzfristig ausgefallen ist. Mit der Rückkehr von Christian Wejse und Vladimir Eminger gibt es etwas Entlastung im Team vor der nächsten englischen Woche mit dem Auswärtsspiel in Schweden am kommenden Dienstag. Auf der Torhüterposition könnte es eventuell einen Wechsel geben, aber die Entscheidung fällt nach der Teambesprechung morgen.
