Deutsch 
Am sechsten Spieltag der Deutschen Eishockey Liga (DEL) steht für den EHC Red Bull München bereits das dritte bayerische Derby auf der Agenda: Nach dem 7:4-Erfolg in Ingolstadt kommen am Sonntagnachmittag die Thomas Sabo Ice Tigers aus Nürnberg ins Olympia-Eisstadion (29. September | 16:30 Uhr). „Die Stimmung gegen Nürnberg ist immer gut“, sagt Stürmer Patrick Hager vor dem Duell mit den Mittelfranken. Das Ziel der Münchner: „Wir wollen den sechsten Sieg im sechsten Spiel.“
„Klar, dass wir nicht so viele Gegentore kassieren wollen“
Nach dem Erfolg in Ingolstadt stehen die Red Bulls bei fünf Dreiern in Folge. Sie stellten damit einen neuen klubeigenen Rekord auf, denn so gut waren sie noch nie in eine DEL-Saison gestartet. „Es ist schön, dass wir vom Saisonstart weg noch kein Spiel verloren haben“, sagt Hager. Wichtiger als der Rekord ist für den Kapitän aber, „dass wir die Punkte haben.“ Als Führungsspieler spricht der 31-Jährige auch im Erfolgsfall an, wo sich die Mannschaft verbessern kann. Beim 7:4 in Ingolstadt sah er im Defensiv-Verhalten Verbesserungspotenzial, nachdem die Red Bulls erstmals in dieser Spielzeit mehr als zwei Gegentore hinnehmen mussten. „Es ist doch klar, dass wir nicht so viele Treffer kassieren wollen“, so Hager. Der Nationalspieler hofft, dass die Verteidigung gegen die Ice Tigers wieder so gut steht, wie an den ersten vier Spieltagen.
„Je öfter du gewinnst, desto schwieriger wird es“
Der kommende Gegner hat den Münchnern etwas voraus: In der Saison 2013/14 stellte Nürnberg mit neun Siegen in Folge einen DEL-Startrekord auf, der noch immer Bestand hat. Wie hoch diese Leistung einzuschätzen ist, weiß Hager: „Je öfter du gewinnst, umso schwieriger wird es. Die Gegner setzen alles daran, dir die erste Niederlage beizufügen.“ In der laufenden Spielzeit sind die Red Bulls die Gejagten. „Gegen Nürnberg müssen wir deshalb wieder bereit sein“, so Hager. Da München bereits am Donnerstag spielte, hat das Team vom Oberwiesenfeld einen Tag länger Zeit, um sich auf das Derby vorzubereiten.
Gute Heimbilanz gegen die Ice Tigers
„Die längere Pause ist mal ganz angenehm. Wir überbrücken sie mit einem lockeren Regenerationstraining am Freitag und mit dem Abschlusstraining am Samstag“, berichtet Hager. Und dann wollen er und seine Mitspieler so erfolgreich auftreten wie in den vergangenen Heimspielen gegen die Ice Tigers: Die Red Bulls haben seit ihrer letzten Heimniederlage gegen die Nürnberger im Januar 2017 (1:2) jedes der vier direkten Duelle am Oberwiesenfeld gewonnen. Nur gegen Berlin (79 Prozent) und Augsburg (78) haben die Münchner in den Hauptrunden-Heimspielen eine höhere Siegquote als gegen die Mittelfranken (72). Und gegen keine andere Mannschaft trafen sie in der DEL-Hauptrunde am Oberwiesenfeld so häufig wie gegen die Ice Tigers (70-mal).
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
