Deutsch 
Nach dem erfolgreichen Roadtrip-Auftakt gegen die Schwenninger Wild Wings (4:2), treffen die Red Bulls am Freitagabend (4. Oktober | 19:30 Uhr) im zweiten Auswärtsspiel ihrer insgesamt fünftägigen Auswärtstour auf die Kölner Haie. Die Red Bulls möchten ihren Startrekord von aktuell sieben Siegen in Folge in der Domstadt ausbauen. Mit einem Erfolg gegen die Haie würde das Team von Trainer Don Jackson gleichzeitig auch den zehnten Sieg in Serie gegen Köln feiern. Nach der Partie heißt die letzte Station der Tour am Sonntag Bremerhaven.
Arbeitssieg sichert Erfolgsserie
Bis zur 56. Minute dauerte es am Mittwochabend in Schwenningen, bis Trevor Parkes in Überzahl den 4:2-Endstand erzielte und damit die Weichen endgültig auf Sieg stellte. Zuvor lieferten sich beide Teams einen offenen Schlagabtausch, bei dem die Red Bulls oft in Unterzahl agieren mussten. Die Münchner nahmen laut Torhüter Danny aus den Birken – der den Dreier mit überragenden Paraden festhielt – „zu viele Strafen“ gegen die Wild Wings. In der aktuellen Spielzeit hat man mit 46 Zwei-Minuten-Strafen die meisten der gesamten Liga gesammelt. „Das müssen wir abstellen“, so der Schlussmann. Auch Mads Christensen zog trotz des siebten Erfolgs in Serie ein eher kritisches Fazit: „Es war ein schwieriges und hektisches Spiel. Wir haben die Partie nicht so kontrolliert, wie wir uns das vorgestellt haben.“ Vor der nächsten Auswärtspartie in Köln müsse man sich „wieder neu fokussieren“, so der Däne.
Köln rüstet Kader auf
Die Haie starteten durchwachsen in die aktuelle Saison der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Mit zwei Siegen und fünf Niederlagen stehen die Rheinländer momentan auf Platz elf in der Tabelle. Im letzten Spiel unterlagen die Kölner auswärts den Pinguins aus Bremerhaven knapp mit 3:4 im Penaltyschießen. Nachdem es die Haie in der vergangenen Spielzeit trotz Verletzungssorgen bis ins Halbfinale schafften, verstärkten sie ihren Kader auf neun Positionen, um ausgeglichener in die neue Saison starten zu können. Der Klub um Trainer Mike Stewart holte im Sommer unter anderem den NHL-erfahrenen Profi Jakub Kindl (350 NHL-Partien), den Ex-Münchner Jon Matsumoto (aus Iserlohn) sowie dem Kanadier Zachary Sill aus Prag (93 Spiele NHL-Erfahrung). Auf eine Stütze im Team müssen die Kölner momentan verzichten: Klub-Ikone und Nationalspieler Moritz Müller fällt mehrere Wochen aus. Der Kapitän und dienstälteste Profi der Kölner (seit 2004 im Klub) musste vergangene Woche am Knie operiert werden.
Neunmal in Folge siegreich gegen Köln
Die jüngere Bilanz der Red Bulls gegen die Haie liest sich äußerst positiv: Die letzten neun Partien gewann der dreimalige deutsche Meister aus der Landeshauptstadt. Auswärts siegten die Münchner in der Lanxess Arena viermal in Folge, zuletzt mit 6:1. Doch Stürmer Christensen erinnert sich vor allem an knappe Begegnungen gegen Köln: „Wie oft gegen die Kölner, wird es bestimmt ein enges Spiel“. Der Titelsammler der Red Bulls (fünfmal Dänischer, sechsmal Deutscher Meister) freut sich auf eine „echte Herausforderung“ am Freitagabend.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
