Deutsch 
Der EHC Red Bull München verliert die erste Partie nach der Olympiapause mit 2:3 (0:1|1:2|1:0) bei den Eisbären Berlin. Die beiden Tore in der Hauptstadt schossen mit Derek Joslin und Ryan Button zwei Verteidiger.
Spielverlauf
Zu Beginn taten sich beide Teams schwer in die Partie zu kommen: Die beste Möglichkeit für die Red Bulls hatte Steve Pinizzotto in der 14. Minute, als der Stürmer Eisbären-Keeper Petri Vehanen an den Schlittschuh schoss, der Finne den Puck aber noch kurz vor der Torlinie mit der Fanghand stoppte. Die Führung für die Hauptstädter markierte James Sheppard, der einen Rebound ins kurze Eck verwertete (17.).
Das Mitteldrittel begann mit einem frühen Treffer für München: Derek Joslin fälschte einen Schuss von Andreas Eder zum Ausgleich ab (22.). Doch Mark Olver traf aus dem Slot wieder zur Führung (35.). Kurz vor der zweiten Pause spielte Berlins Thomas Oppenheimer in doppelter Überzahl Sean Backman am langen Pfosten frei, der den Puck ins Netz schlenzte (40.).
Red Bulls-Kapitän Michael Wolf verpasste in Überzahl nach knapp fünf Minuten im Schlussabschnitt das leere Tor. In doppelter Überzahl hämmerte Joslin den Puck nur an den Pfosten und Jason Jaffray scheiterte am langen Pfosten an Vehanen. Noch mehr Pech hatte Jon Matsumoto, der den Puck über den geschlagenen Vehanen hinweg an den Pfosten lupfte (48.). Ryan Button verwertete noch zum 2:3-Anschluss (57.), der Ausgleich gelang aber nicht mehr.
eishockey.net/ PM EHC Red Bull München
Nützliche Links zur DEL
