Deutsch 
Im Spitzenspiel des 12. Spieltages in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) ist die Siegesserie des EHC Red Bull München gerissen. Nach zuvor elf Siegen am Stück verlor die Mannschaft von Trainer Don Jackson das Derby beim Tabellenzweiten Straubing Tigers 1:5 (0:1|0:2|1:2). Vor 5.079 Zuschauern im Eisstadion am Pulverturm konnte Maximilian Kastner im letzten Drittel für die Red Bulls nur noch verkürzen.
Spielverlauf
Beide Teams knüpften im ersten Drittel an die schwungvollen Derbys der Vergangenheit an. Straubing erarbeitete sich mit einer geradlinigen Spielweise zunächst ein Chancenplus gegen den Spitzenreiter, der ohne die verletzten Stürmer (Gogulla, Roy, Christensen, Jaffray) zum Pulverturm angereist war. Goalie Danny aus den Birken rettete gegen Stefan Loibl und hatte bei einer weiteren Situation Glück, dass der freistehende Kael Mouillierat das Zuspiel verpasste. Im Anschluss glänzte das Special-Team der Red Bulls bei einer doppelten Unterzahl über 1:39 Minuten, wobei Frank Mauer selbst die klarste Chance zur Führung auf dem Schläger hatte. Den ersten Treffer im Spitzenspiel erzielte schließlich Travis James Mulock für die Tigers: Eine abgefangene Scheibe wurde zurück an die blaue Linie gespielt, die Marcel Brandt aus der Drehung aufs Tor brachte und Mulock (12.) entscheidend abfälschen konnte.
Im Mittelabschnitt schalteten Straubing und München jeweils noch einen Gang hoch. Innerhalb der ersten zweieinhalb Minuten gab es gleich drei Konter. Letztere schlossen Mulock und Torschütze Tim Brunnhuber alleine vor Goalie aus den Birken perfekt ab und erhöhten auf 2:0 (23.). Zwei Strafzeiten auf Seiten der Tigers ebneten den Red Bulls den Weg zur ersten längeren Drangphase. Patrick Hagers Schlagschuss prallte jedoch am Pfosten ab. Noch genauer zielte dagegen Straubings Mouillierat (36.) im Slot, nachdem die Gastgeber den Puck in der Rundung behaupten konnten.
Trotz des Rückstandes ließ der Tabellenführer noch seine Klasse im letzten Drittel aufblitzen. Im Powerplay wurde Maximilian Kastner von Hager freigespielt, der Sebastian Vogel zum 1:3 (42.) überwand. In dieser Phase gerieten die Tigers kurzzeitig in Bedrängnis, doch für ein Comeback - wie beim Derby in Ingolstadt - reichte es diesmal nicht. Antoine Laganière (45.), der nach einem Bandenabpraller etwas überraschend erneut an den Puck gekommen war, stellte in eigener Überzahl den Drei-Tore-Vorsprung wieder her. Als Coach Don Jackson mit sechs Feldspielern in der Schlussphase noch einmal alles versuchte, traf Fredrik Eriksson per Empty-Net-Goal zum 5:1-Endstand (58.).
Yasin Ehliz
„Großen Respekt an Straubing für diese Leistung. Wir sind nie richtig ins Forechecking gekommen und die Turnovers haben uns am Ende das Genick gebrochen.“
Endergebnis
Straubing Tigers gegen EHC Red Bull München 5:1 (1:0|2:0|2:1)
Tore
1:0 | 11:42 | Travis James Mulock
2:0 | 22:50 | Tim Brunnhuber
3:0 | 35:42 | Kael Mouillierat
3:1 | 41:47 | Maximilian Kastner
4:1 | 45:00 | Antoine Laganière
5:1 | 57:22 | Frederik Eriksson
Zuschauer
5.079
