Deutsch 
Münchens Ziel in Köln: Die Tabellenführung in der PENNY DEL verteidigen. Die letzte Hausaufgabe haben unsere Spieler beim Heimsieg gegen Straubing trotz vieler Ausfälle mit Bravour gelöst. Im Match bei den Kölner Haien am Dienstagabend (8. November | 19:30 Uhr) in der LANXESS arena muss München aber weiter punkten, um seine schärfsten Verfolger aus Ingolstadt, Mannheim und Bremerhaven auf Distanz zu halten.
Denn ausschlaggebend für die Tabellenplatzierung ist auch in dieser Saison nicht die Anzahl der Punkte, sondern der Punktekoeffizient (erzielte Punkte geteilt durch Anzahl der absolvierten Spiele). Deshalb können die spielfreien Teams aus Ingolstadt, Mannheim und Bremerhaven bei einer Münchner Niederlage trotzdem in der Tabelle an uns vorbeiziehen.
Am 17. Spieltag hatte die Mannschaft von Trainer Don Jackson den Pinguins Bremerhaven die Tabellenspitze der PENNY DEL abgejagt und verteidigt sie seitdem. Zuletzt mit dem bereits erwähnten hart erkämpften 3:2-Erfolg nach Verlängerung gegen Straubing.
Ein packendes Derby, das die Red Bulls nach zweimaligem Rückstand und am Ende ohne neun Stammkräfte in der Overtime für sich entschieden. Mit Energie, Willen, Klasse sowie den Torschützen Trevor Parkes (2) und Yasin Ehliz. Einfach „stark gespielt“, sagte Goalie Daniel Allavena, der nach dem ersten Drittel den angeschlagenen Mathias Niederberger brillant ersetzte.
Nun geht es in Köln weiter, zwei Tage nachdem die Konkurrenz vorlegen konnte. Das Trio der Jäger aus Ingolstadt, Mannheim und Bremerhaven feierte Siege. München, das am Sonntag spielfrei hatte, muss also wenigstens einen Zähler holen, um ganz vorne zu bleiben. Keine leichte Aufgabe im „Haifischbecken“, wie der Rückblick aufs erste Duell in der Domstadt zeigt. Unsere Jungs unterlagen am 15. September zum Saisonauftakt mit 3:6. Das gilt es diesmal besser zu machen.
Verteidigt München Platz eins erneut, heißt das aufgrund der Deutschland-Cup-Pause: Tabellenführer bis mindestens 17. November. Dann geht’s in der PENNY DEL mit dem Gipfeltreffen an der Nordseeküste in Bremerhaven spektakulär weiter.
Die Kölner Haie absolvieren in dieser ersten November-Woche knackige Top-Team-Testtage in der LANXESS arena. Am 1. November empfingen sie Meister Berlin und bezwangen die Hauptstädter trotz zweimaligen Rückstandes 3:2. Für die Haie bedeutete dieser Erfolg erstmals in dieser Saison eine Serie von drei Siegen, die allerdings drei Tage später gegen den nächsten Titelanwärter Adler Mannheim trotz des Heimvorteils schnell wieder riss.
Nach 60 Minuten stand es 1:3 und Trainer Uwe Krupp erklärte: „Insgesamt sind uns ein paar Fehler unterlaufen die zeigen, dass wir das fünfte Spiel in zehn Tagen hatten. Wir waren nicht mehr so spritzig und so schnell an der Scheibe.“
Wie spritzig die Haie mit vier Tagen Erholung gegen den EHC Red Bull München auftreten, werden wir nach der Partie wissen. Dass Köln über das Potenzial verfügt, uns zu ärgern, haben sie zum Saisonstart bewiesen. Andererseits konnten wir 18 der vergangenen 20 Partien gegen die Haie siegreich gestalten. Für Spannung ist also gesorgt.
