Deutsch 
Als Don Jackson über das gewonnene Spiel 1 der „Best of Seven“-Halbfinalserie gegen die Augsburger Panther sprach, war es bereits nach Mitternacht. „Ich glaube, das war die längste Partie, die ich als Cheftrainer erlebt habe.“ Erst in der 102. Minute, also in der dritten Verlängerung, traf Mark Voakes mit seinem zweiten Treffer des Abends, oder eher der Nacht, zum 2:1-Endstand – knapp viereinhalb Stunden nach Spielbeginn. Nun wollen die Red Bulls am Freitag in Spiel 2 in Augsburg die Serienführung mit dem nächsten Sieg ausbauen.
„Die Teamkollegen haben mir gedankt“
„Maxi (Kastner) hat einen super Pass zu mir gespielt. Ich habe eine kleine Lücke gesehen und diese zum Glück getroffen“, analysiert Voakes sein entscheidendes Tor vom Mittwoch. Lachend erzählt der 34-Jährige, wie ihm seine Teamkollegen gratuliert haben: „Sie haben mir vor allem gedankt, dass ich das Spiel beendet habe. Das war sicher eine der längsten Partien meiner Karriere.“ Kein Wunder, schließlich war es die längste Begegnung der aktuellen Saison und das siebtlängste Playoff-Duell der DEL-Geschichte.
„Erholung steht an erster Stelle“
Nun liegt der Fokus auf der Vorbereitung auf das zweite Duell in der Fuggerstadt. „Erholung steht nach diesem langen Match an erster Stelle“, sagt Jackson und fügt an: „Wir sind das aber gewohnt. Durch die Champions League hatten wir in dieser Saison einige intensive Phasen mit vielen Spielen.“ So sieht es auch Voakes: „Wir erholen uns am Donnerstag und werden dann am Freitag wieder fit sein. Wir wollen weiter hart arbeiten.“
„Im Powerplay können wir noch zulegen“
So soll es mit dem zweiten Sieg in der Halbfinalserie klappen. Der Kanadier blickt voraus: „Im Powerplay können wir noch zulegen und wir müssen unsere Chancen besser nutzen.“ Auch Jackson sieht in diesem Bereich Verbesserungspotential: „Wir haben in Spiel 1 viele Schüsse abgegeben. Leider ist die Scheibe zu selten reingegangen.“ Das soll sich am Freitag ändern. Dann kann die Partie auch wieder vor der 102. Minute enden.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es wie gewohnt unseren LIVETICKER von dieser Partie!
