Deutsch 
Am Dienstagabend (19:30 Uhr) haben die Red Bulls den ERC Ingolstadt zum ersten Mal in dieser Saison am Oberwiesenfeld zu Gast. Es ist der Auftakt in eine intensive Woche mit vier Spielen und gleichzeitig der Abschluss unseres bislang äußerst erfolgreichen „Dreierpacks dahoam“.
STARKE LEISTUNG IM SPITZENSPIEL
Endlich, muss man schon fast sagen, ist der Bann gebrochen. Einen besseren Zeitpunkt hätten sich die Red Bulls für den ersten Sieg gegen die Adler Mannheim nach langer Durststrecke kaum aussuchen können. Mit dem 5:2-Erfolg im Spitzenspiel hat München den dritten Tabellenplatz in der PENNY DEL behauptet und seinen Lauf fortgesetzt. Acht der vergangenen neun Spiele wurden gewonnen, auch bei der Niederlage in Krefeld (2:3 n. P.) ging die Mannschaft von Don Jackson nicht leer aus. Die Red Bulls wollen die Punkteserie gegen Ingolstadt weiter ausbauen. „Das Spiel gegen Mannheim zeigt die Tendenz der letzten Wochen. Zurzeit macht es richtig Spaß“, findet Frank Mauer. Die starke Leistung unseres Teams hat auch Adler-Coach Pavel Gross nach Spielschluss anerkannt: „München war heute ganz klar die bessere Mannschaft und hat verdient gewonnen.“ Für die Red Bulls war es der erste Erfolg gegen Mannheim seit dem 18. Februar 2020.
BLICK IN DEN RÜCKSPIEGEL
Eine düstere Serie hat am Sonntag auch der ERC Ingolstadt beendet. Nach zuvor sechs Niederlagen in Serie gelang der Mannschaft von Doug Shedden der Befreiungsschlag gegen Iserlohn (4:1). Durch die sportliche Misere nach der Olympiapause haben die Schanzer in der Tabelle etwas an Boden verloren, mit einem Punkteschnitt von 1,511 verweilt Ingolstadt aber immer noch auf dem begehrten sechsten Platz, der die direkte Qualifikation für die Playoffs bedeutet. Die Panther müssen jedoch gewarnt sein, denn die Fischtown Pinguins (1,479 Ø) und die Nürnberg Ice Tigers (1,478 Ø) sind ihnen dicht auf den Fersen.
WILLKOMMEN AM OBERWIESENFELD!
In dieser Spielzeit ist es das erste Duell zwischen München und Ingolstadt im Olympia-Eisstadion. Die beiden bisherigen Saisonvergleiche haben an der Donau stattgefunden – und gingen an die Red Bulls (6:3, 4:3). Im bislang letzten Aufeinandertreffen am 30. November 2021 erzielte Ben Street den entscheidenden Treffer. Unser kanadischer Mittelstürmer ist zurzeit in einer richtig guten Verfassung, was sich auch in der Statistik widerspiegelt: In den vergangenen drei Partien war er an fünf Toren direkt beteiligt. Das darf gegen den ERCI gerne so weitergehen.
