Deutsch 
Nach dem Doppelsieg in den Vorbereitungsspielen mit den Füchsen Duisburg erwartet Tilburg Trappers heute Abend (ab 20 Uhr) ein Treffen mit einem alten Bekannten, den Eisbären Regenburg. Am Freitag, den 27. September, beginnt mit einem Heimspiel gegen die Moskitos Essen der endgültige Showdown für die Männer von Trainer Bo Subr vor der fünften Oberliga-Saison.
GESCHICHTE
Eishockey hat in der Oberpfalz eine lange Geschichte. 1962 wurde zum ersten Mal auf dem gefrorenen Terrain gespielt. Die aktuelle Organisation besteht seit 2017. Sportlich erlebten sie ihren Höhepunkt im Jahr 2005, als sie das Halbfinale des DEB Pokal erreichten.
RÜCKBLICK
Der Vize-Oberliga-Meister hat in den Play-offs der Eishockey-Saison 2017–2018 kurzen Prozess mit den Regensburgern gemacht. In der zweiten Playoff-Runde konnte man die Eisbären mit 3:0 aus der Serie werfen (3:2 und 4:1 im eigenen Haus und 2:4 in der Donau Arena).
COACH
Während Bo Subr fünf Jahre lang die Leitung der Kruikenstad innehatte, war Igor Pavlov in Regensburg seit langem technisch verantwortlich. Im Januar 2018 übernahm der 54-jährige Let Joseph "Peppi" Heis. Unter der Führung von Pavlovs qualifizierten sich die Eisbären zweimal für die Play-offs. 2017 fand man in Tilburg sein Waterloo, im vergangenen Jahr stoppte der Herner EV Bayern.
Für Regensburg ist das Duell mit den Trappers bereits das zehnte Treffen in der Vorbereitung. Die Mannschaft von Pavlov, die am Freitag, dem 27. September, mit einem Spiel gegen den Deggendorfer SC die Saison eröffnet, gewann sieben der neun vorangegangenen Vorbereitungsspiele. Nur EV Landshut und Dresdner Eislöwen (beide DEL2) mussten sich geschlagen geben. Nach dem Spiel in Tilburg wartet am Wochenende eine doppelte Auseinandersetzung mit Herner EV.
