Deutsch 
Nach langem Warten endlich wieder Game Day! Unsere Jungs starten am heutigen Samstag mit dem Gastspiel beim EC Bad Nauheim in die Vorbereitungsphase. Spielbeginn hierzu ist um 16.00 Uhr im Colonel-Knight-Stadion, welches mit 2200 zugelassenen Zuschauern bereits ausverkauft ist.
Seit ca. zwei Wochen stehen die Eisbären wieder auf dem Eis und fiebern dem Start in die neue Spielzeit entgegen. Bis auf Lars Schiller und Lukas Wagner kann Trainer Max Kaltenhauser sein komplettes Aufgebot samt Neuzugänge Alexander Dotzler, Marvin Schmid und Andrew Schembri aufs Eis bringen. Wer im Tor der Eisbären beginnen wird entscheidet sich spontan.
Die Roten Teufel stehen schon ein wenig länger auf dem Eis und absolvierten auch schon zwei Testspiele. Gegen beide Vertreter aus Österreichs höchster Spielklasse Linz und Villach, hielt das Team jeweils gut mit und unterlag in beiden Partien nur knapp. Zudem treffen die Oberpfälzer mit Fabian Herrmann gleich im ersten Auftritt auf einen Teamkollegen der letzten Saison. Der Youngster schloss sich in der Sommerpause den Hessen an, um in der DEL2 den nächsten Schritt in seiner Karriere zu machen.
