Deutsch 
Das Team, welches komplett aus Amateuren besteht, müsste in der Regionalliga mindestens 36 Ligaspiele gegen teils professionell agierende Gegner bestreiten. Die meisten Spieler befinden sich in Ausbildung oder studieren und betreuen am Wochenende Nachwuchsmannschaften. So bleibt neben dem Training kaum Zeit, um diese hohe Anzahl an Partien zu bestreiten. Die höhere Spielklasse verlangt zudem weitere Auswärtsfahrten und zu den Heimspielen müsste gerade gegen die Gegner, die in der letzte Saison noch höherklassig in der Oberliga spielten, in der Heimspielorganisation eine ähnliche Infrastruktur wie bei den Profis realisiert werden. Zudem ist das Leistungsgefälle in der Liga zu groß.
Trotz des sportlichen Verzichts möchte die Amateur-Mannschaft des ESC Dresden e.V. im Regionalligapokal teilnehmen und den Sachsenpokal verteidigen. Weiterhin sollen Turniere gegen höherklassige Gegner die jungen Spieler auf kommende Aufgaben vorbereiten. Angepeilt werden hier mindestens 20 Spiele, sollten diese nicht bestritten werden können, so erwägt der ESC Dresden die Nachmeldung in einer sportlich wenig attraktiven Sachsenliga. Perspektivisch soll aber bei wirtschaftlicher Machbarkeit in drei bis fünf Jahren das Ziel Regionalliga mit einer starken Amateurmannschaft ins Auge gefasst werden.
eishockey.net / PM Dresden
