Deutsch 
Auch am 9. Spieltag der PENNY DEL geht der ERC Ingolstadt mit Punkten vom Eis. Bei den Kölner Haien gewannen die Oberbayern am Sonntag-Nachmittag mit 2:3 (0:0, 2:2, 0:0, 0:1) nach Penalty-Schießen. Das ist der 8. Sieg in Folge, somit wurde der Vereinsrekord aus der Saison 2005/2006 eingestellt.
Die Kölner legten einen guten Start hin und kamen mit Frederik Storm und Louis-Marc Aubry zu einer ersten, guten Doppel-Chance (2. Spielminute). Die Panther wurden in einer Überzahl-Situation erstmalig gefährlich, als Abbott Girduckis im Slot bedient wurde und nur knapp das leere Tor verfehlte (9.). Infolgedessen klingelte es zwei Mal am Gestänge: Sowohl Josh Curries Abfälscher (10.) als auch Kenny Agostinos Schlenzer (13.) gingen an den Pfosten. Nach einem druckvollen Start der Haie waren die Oberbayern ab der Agostino-Chance besser in der Partie und hatten die Führung in Person von Alex Breton auf der Kelle, dieser scheiterte freistehend aber an Julius Hudacek (20.).
Den perfekten Start ins Mitteldrittel hatten die Gastgeber: Nach einem verunglückten Drehschuss reagierte Josh Currie am schnellsten und beförderte die Scheibe durchs Getümmel ins Ingolstädter Gehäuse – 1:0 für Köln (23.). Auf der Suche nach der perfekten Antwort verfehlte der freistehende Myles Powell das Tor mit seinem Direktschuss nur knapp (25.). Auch bei mehreren Chancen in Überzahl fanden die Blau-Weißen in Person von Alex Breton, Myles Powell du Austen Keating ihren Meister in Hudacek (28.). Mit Ablauf einer Ingolstädter Strafzeit klappte es dann besser: Im Konter serviert Wojciech Stachowiak für Fabio Wagner, der schön ins Eck schlenzt – Ausgleich (33.). 25 Sekunden später ging ein Klärungsversuch der Kölner schief und landete kurios im eigenen Gehäuse – Spiel gedreht, Torschütze Wayne Simpson (33.). Die Freude über die Führung sollte nicht lange andauern, da die Kölner durch Gregor MacLeod weitere 31 Sekunden später antworteten.
Nahezu ohne Unterbrechungen verging das Schlussdrittel bis zum ersten Powerbreak – Garteig glänzte bei einer Dreifach-Chance der Haie (48.). Auch, wenn die Hochkaräter ausblieben, eine weiterhin sehr schnelle und intensive Partie, in der die Ingolstädter wenige Sekunden vor der Schlusssirene beinahe für die Entscheidung sorgten. Hudacek behielt im großen Durcheinander die Übersicht (60.) und auch beim Direktschuss von Myles Powell reagierte er schnell (60.) - es ging in die Verlängerung.
Die Riesenchance auf die Entscheidung hatte dort Wayne Simpson nach schöner Vorlage von Wojciech Stachowiak, er verfehlte aber das leere Tor (62.). Eine Unterzahl-Situation im Anschluss überstanden die Oberbayern bravourös, es ging in das Penalty-Schießen. Die erste Runde brachte keinen Sieger, im Sudden Death sorgte Daniel Schmölz durch Hudaceks Hosenträger für den Zusatzpunkt.
