Deutsch 
Am heutigen Sonntag spielen die Fischtown Pinguins erneut gegen einen rheinischen Club aus der DEL. Um 14 Uhr empfängt uns die Düsseldorfer EG im PSD Bank Dome zum dritten Duell der Saison. Bislang gingen beide Partien zugunsten der Nordseestädter aus. In Düsseldorf gab es am 15. Oktober ein 4:3 Erfolg nach Overtime und am 29. Oktober konnte die DEG in der heimischen Eisarena mit 4:2 bezwungen werden. An diesem Wochenende sind beide Teams mit einer Niederlage gestartet. Während wir einen Punkt gegen Köln behalten konnten und dank der Niederlage der Berliner in Straubing den Vorsprung an der Tabellenspitze auf vier Zähler ausbauen konnten, musste sich das Team von Trainer Thomas Dolak mit 0:3 in Schwenningen geschlagen geben. Mit 39 Zählern stehen die Rheinländer auf Platz 13 der Tabelle mit fünf Punkten Vorsprung auf den letzten Rang.
Die Düsseldorfer sind in dieser Saison durch viele Verletzungen gebeutelt. Zurzeit fallen die Stürmer Stephen MacAulay, Bennet Roßmy und Phil Varone aus. Durch das Saisonaus von Varone sahen sich die Verantwortlichen noch einmal gezwungen, auf dem Transfermarkt tätig zu werden und so wurde gestern Stürmer Adam Payerl aus Salzburg verpflichtet. Der Stürmer ist in der DEL kein unbekannter, schließlich spielte er von 2018 bis 2023 fünf Jahre für die Augsburger Panther. In dieser Zeit gelangen ihm in der DEL in 243 Einsätzen 72 Tore und 69 Vorlagen (141 Punkte). Der Stürmer wird noch heute in Düsseldorf erwartet und soll voraussichtlich morgen gegen die Fischtown Pinguins sein Debüt feiern. Vor allem in der Offensive hakt es momentan. Mit 82 Saisontoren stellen die Rheinländer die schwächste Offensive der Liga. Da fällt der Ausfall des zweitbesten Angreifers der DEG, Phil Varone umso schwere. Er bildete zuletzt eine starke Reihe mit Topscorer Kenny Agostino (29 Punkte) und Brendan O´Donnell (18 Punkte aus 19 Spielen). In der Defensive kann sich das Team auf Torhüter Henrik Haukland verlassen. Er absolvierte bereits 35 Saisonspiele mit einem Gegentoreschnitt von 2,4 und einer Fangquote von 91,83 Prozent. Zudem konnte er schon zwei Shutouts feiern. Sein Back-Up Hendrik Hane bekam erst zweimal in dieser Saison von Beginn an eine Chance. Mit 10,29 Prozent Erfolgsquote stellt man das schwächste Überzahlspiel der Liga und auch in Unterzahl rangiert man auf einem hinteren Platz. Mit 77,10 Prozent und 30 Gegentoren aus 131 Unterzahlsituationen, stehen die Düsseldorfer auf Rang elf der Liga. Trotzdem werden sie gegen uns alles geben wollen, um den Abstand auf den letzten Platz zu vergrößern und den Anschluss an Rang zehn zu halten.
Unsere Pinguins reisen morgen ins Rheinland und wollen das Wochenende mit einem Sieg abrunden und das Punktepolster auf den Zweiten Berlin zu wahren. Gegen die Kölner Haie hat die Mannschaft über 60 Minuten das Spiel gemacht und trotz vieler Chancen das Spiel nicht schon früh für sich entscheiden können. Durch die Rückkehr von Skyler MacKenzie hat Trainer Thomas Popiesch nun mehr Möglichkeiten im Sturm. In der morgigen Partie wird es daher keine Änderungen im Line-Up geben. Besser laufen muss das Powerplay gegen Düsseldorf. Gegen die Haie konnte erst das sechste Powerplay kurz vor Schluss genutzt werden, um den Ausgleich zu erzielen. Trotzdem stellen wir mit 22,63 Prozent das beste Überzahlspiel der Liga und auch in Unterzahl gab es erst 18 Gegentreffer bei 118 Situationen. An der Spitze der Topscoererwertung hat es am letzten Spieltag keine Änderung gegeben. Nach wie vor stehen Jan Urbas und Sturmpartner Ziga Jeglic auf Platz eins und zwei der Wertung.
Am Freitag, dem 26.01.2024 findet um 19:30 Uhr dann das nächste Heimspiel gegen die Nürnberg Ice Tigers statt.
