Deutsch 
Wer nun damit gerechnet hatte, dass die Duisburger im zweiten Drittel aufdrehen würden, der sah sich getäuscht, denn die Ice Aliens ließen den Gästen nur wenig Platz zur Entfaltung und zeigten weiterhin aus einer sicheren Defensive heraus ein absolut diszipliniertes Spiel gegen die Füchse. Hierbei fielen auch die Neuverpflichtungen auf: Willy Gross zeigte in der Abwehr eine sehr solide und überzeugende Leistung und Marc Dillmann im Tor der Ice Aliens glänzte mit tollen Paraden und schnellen Reaktionen. „Die Neuen haben sich nahtlos ins Team eingefügt und eine gute Leistung gezeigt“, sagte Aliens-Trainer Markus Weingran, der im zweiten Abschnitt ein wenig mit der Schiedsrichterleistung haderte. So kassierten die Außerirdischen im Mitteldrittel insgesamt 14 Strafminuten und eine zehnminütige Disziplinarstrafe wegen eines vergleichsweise harmlosen Checks gegen Marco Postma. Dennoch konnten sich die Gäste von der Wedau nicht in Szene setzen. Stattdessen erkämpften sich die Aliens gegen den Favoriten selbst in Unterzahl mehrere Möglichkeiten. In der 31. Minute nutzte Thorsten Gries eine dieser Chancen und versenkte die schwarze Scheibe in Unterzahl im Kasten von EVD-Goalie Renkewitz.
Im letzten Drittel sollte es noch einmal richtig spannend werden. Die Füchse drängten selbstverständlich auf den Ausgleich und versuchten das Spiel doch noch in die Hand zu nehmen, doch die Ice Aliens stemmten sich gegen die wütenden Angriffe der Duisburger und konnten den knappen Vorsprung konservieren. Als Artur Tegkaev in der 51. Minute zum 3:1 aus Ratinger Sicht traf, war die Entscheidung nah. Zwar versuchten die Füchse nochmal alles, um die drohende Niederlage abzuwenden, doch die Ice Aliens, die über die komplette Spielzeit mit drei Reihen agierten, behielten die Oberhand und brachten die Führung über die Zeit. „Man kann der ganzen Mannschaft nur ein Kompliment machen. Jeder Spieler hat heute das gezeigt, was ich schon seit Wochen verlange und das über sechzig Minuten“, konstatierte Markus Weingran nach dem Spiel.
Am Sonntag steht nun das Auswärtsspiel im Hammer Maxipark auf dem Programm. Dort wollen die Ice Aliens die ursprünglich anvisierten Zähler einfahren und damit möglicherweise ein 6- Punkte-Wochenende feiern.
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
