Deutsch 
Nach den beiden Derbysiegen am vergangenen Wochenende stehen in den kommenden Tagen zwei wichtige Spiele auf dem Plan: Am Freitag empfangen wir die Tilburg Trappers, bevor es am Sonntag nach Leipzig geht.
Unsere beiden Gegner trafen in der aktuellen Saison bereits aufeinander. Das Spiel endete 3:6 für die Trappers.
Die Tilburg Trappers haben bislang vier der sechs Spiele gewonnen und aus den beiden Niederlagen entführten sie zudem auch jeweils einen Punkt. So mussten sie sich gegen zum Beispiel gegen die Füchse mit 7:6 nach Penaltyschießen geschlagen geben. Zuletzt konnte das Team aus den Niederlanden 4:1 gegen Herford und in Leipzig gewinnen.
Am Sonntag steht eine der weitesten Auswärtstouren für unsere Jungs an. Es geht in den anona ICEDOME nach Leipzig zum Gastspiel bei den KSW IceFighters. Leipzig hat am vergangenen Wochenende beide Spiele verloren, so auch gegen Rostock mit 4:2. Aktuell stehen die Leipziger mit sieben Punkten auf dem 10. Tabellenplatz.
Danny Albrecht zu den beiden Aufgaben am Wochenende: „Wir müssen mit dem gleichen Willen und der Moral gewinnen zu wollen in beide Spiele gehen, da uns zwei absolute Top-Gegner erwarten. Durch einige krankheitsbedingte Ausfälle und Verletzungen werden wir leider nicht bei voller Stärke sein. Umso wichtiger ist der Push unserer Fans am Freitag beim Heimspiel gegen die Trappers.“
Personalupdate:
Enrico Saccomani wird vermutlich beim morgigen Heimspiel die ersten Spielminuten nach der Verletzung sammeln. Die endgültige Entscheidung steht jedoch noch aus.
Sowohl Lenny Boos als auch Goalie Leon Hümer von der Düsseldorfer EG werden Freitag voraussichtlich ebenfalls zur Verfügung stehen.
Ausfallen hingegen wird Elvijs Biezais. Bereits in der letzten Zeit hat der lettische Stürmer mit einer Unterkörperverletzung agiert. „Elvijs ist ein Kämpfer und hat sich die letzten drei Wochen in den Dienst der Mannschaft gestellt. Wir müssen ihn aber jetzt rausnehmen, da es nicht besser wird. Er wird der Mannschaft in allen Belangen fehlen, aber die Jungs werden das Kompensieren und für ihn kämpfen“, so der Trainer zu der Verletzung von Elvijs.
Weitere Moskitos-Spieler sind zudem aktuell gesundheitlich angeschlagen. Der genaue Kader wird aus diesem Grund erst am Freitag final sein. Der zuletzt gesperrte Sandis Zolmanis wird wieder auf dem Eis stehen, wie auch Alexej Dmitriev.
