Deutsch 
Am Freitagabend, 24.01. erwarten die Blau-Gelben den EHC Troisdorf Dynamite. Erstes Bully im Grefrather EisSport & Event Park ist um 20:00 Uhr. Am Sonntagabend, 26.01. heißt es dann wieder „Derbyzeit“, wenn der Phoenix um 18:15 Uhr beim Tabellennachbarn GSC Moers „Black Tigers“ zu Gast ist.
Es herrschte schon ein wenig Ernüchterung, nachdem die GEG am vergangenen Freitag ausgerechnet gegen das Tabellenschlusslicht aus Solingen unterlegen war und damit den erhofften Sprung auf den 6. Tabellenplatz verpasst hatte. „Es ist wichtig, dass wir nach der Niederlage wieder zurück in unser Spiel finden. Wir müssen wieder taktisch diszipliniert spielen, von der ersten Sekunde an unser Spiel machen und ebenso diesen Willen von der ersten Sekunde an auch zeigen“, so Phoenix-Coach Christian Tebbe, der mit seinem Team gerade eine harte Trainingswoche absolviert, um gut vorbereitet in das ohne Zweifel richtungsweisende Doppel-Wochenende zu gehen.
Die Chance, doch noch einmal eine Platzierung gutzumachen, bietet sich am kommenden Wochenende ein zweites Mal. Voraussetzung dafür ist jedoch am Freitagabend zunächst ein Heimsieg gegen die Gäste aus Troisdorf, welche inzwischen die „Rote Laterne“ von den Solingern übernommen haben und auf Platz 11 abgerutscht sind. Gleichzeitig benötigt das Team von der Niers als Siebtplatzierter dringend die Punkte, will man die gute Ausgangsposition im Rennen um die Playoff-Plätze nicht noch auf der Schlussgeraden riskieren. Dass man mit einer disziplinierten und konzentrierten Leistung die „Dynamite“ in den Griff bekommen kann, hat der Grefrather 4:2-Erfolg aus dem Hinspiel gezeigt. Für das Heimspiel gegen Troisdorf gilt wie immer „Pay what you want!“ bei freier Platzwahl.
Mit dem Derby bei den Black Tigers Moers findet das Eishockey-Wochenende am Sonntagabend (18:15 Uhr) dann seinen krönenden Abschluss. Stets, wenn die beiden niederrheinischen Dauer-Rivalen aufeinander treffen, dürfen sich die Fans beider Lager auf einen packenden und meist hochspannenden Eishockey-Abend freuen. So auch beim Hinspiel an der Grefrather Stadionstraße, als der GSC praktisch mit der Schlusssirene das entscheidende Tor zum 3:4 erzielen und die Partie für sich entscheiden konnte.
Keine Frage, dass das Team von der Niers auf Revanche aus ist und diesmal nur zu gerne den Spieß umdrehen würde. Dabei hofft das Grefrather Trainer-Duo Tebbe & Schwittek einmal mehr auf die lautstarke Unterstützung der blau-gelben Fangemeinde. Christian Tebbe: „Das Spiel am Sonntag in Moers ist wie jedes Derby gegen Moers etwas Besonderes und dem sehen wir mit viel Freude entgegen. Das Team ist hoch motiviert und heiß darauf, 110 % für die Poenix-Family auf‘s Eis zu bringen“.
