Deutsch 
Spielfrei bleibt die Mannschaft allerdings doch nicht. Im Rheinland-Pfalz-Pokal treten die Bären am Sonntagabend um 18.30 Uhr beim EHC Zweibrücken an. Mit dem TSV Schott Mainz und dem EV Bitburg spielen insgesamt 4 Mannschaften um den Pokalsieg in diesem Landesverband. Der Sieger erwirbt dabei die Berechtigung, sich für den DEB-Pokalwettbewerb im nächsten Jahr zu bewerben.
Weitere Ausführungsbestimmungen sind allerdings noch offen und werden erst im Sommer 2011 beschlossen. Dennoch versucht der EHC Neuwied nach dem Ausscheiden im NRW-Pokal gegen Königsborn nun auf diesem Weg in das Pokalgeschehen einzusteigen. Der EHC Zweibrücken spielt in der Regionalliga Süd West und ist in diesem Jah r denkbar schlecht gestartet. Nach 8 Spielen belegen die Hornets mit Null Punkten den letzten Platz. Damit ist der EHC Zweibrücken nach 8 Jahren Zugehörigkeit zur Liga sportlich abgestiegen. Doch ob sie wirklich den Gang eine Etage tiefer antreten müssen steht noch nicht fest. Der Verbleib klärt sich erst im Sommer auf der Ligentagung. Sollte sich die eine oder andere Mannschaft dieser Liga vom Spielbetrieb zurückziehen, könnten die Zweibrückener als Nachrücker doch noch in der Regionalliga spielen. Für den EHC Neuwied hingegen bietet sich mit dieser Partie die Gelegenheit, wieder einen Rhythmus zu finden. Mit Stephan Petry kehrt ein zusätzlicher Stürmer zurück ins Team.
Robin Lehmann wird allerdings wieder nicht dabei sein können. Seine Muskelverletzung erweist sich als langwierig, sodass mit 6-8 Wochen Pause zu rechnen ist. Auch wenn Zweibrücken derzeit nicht auf einer Erfolgswelle schwimmt, nimmt Trainer Jens Hergt diese Partie ernst. „Die Hornets werden n icht auf Neuwied warten, um sich abschlachten zu lassen“, so der Trainer. Er fordert vielmehr eine konzentrierte und geschlossene Mannschaftsleistung, die diszipliniert den Kampf annimmt. Spielbeginn in Zweibrücken ist am Sonntag, den 05.12.2010 um 18.30 Uhr. Aber auch im Neuwieder Ice-House wird an diesem Wochenende Eishockey gespielt. Die aktuelle Kleinschülermannschaft, derzeit zweiter der NRW Bezirksliga West, fordert ihre Trainer, Betreuer und Eltern heraus.
Die jungen Bären haben sich so einiges vorgenommen um all denen, die immer und zu jeder Zeit mit Tipps aufwarten können, was denn besser zu machen ist, einmal zu zeigen, wo der Bauer den Most holt. Natürlich werden die "Alten" versuchen dagegen zu halten. Ob es ihnen gelingt, bleibt abzuwarten. Wie bekannt wurde, haben die "Alten" ein Geheimtraining angesetzt um sich intensiv auf diese Begegnung vorzubereiten. Ein Wiedersehen mit Gabriel Asbach wird es auch geben, schnürt er doch seine Schlittschuhe an diesem Abend für die Eltern. Für jede Menge Spaß und Unterhaltung ist also gesorgt. Die jungen Wilden würden sich über reichlich Unterstützung der Fans freuen. Spielbeginn ist am Sonntag dem 05.12. ist um 18:45 Uhr. Gespielt werden 3 x 20 min durchlaufende Zeit. Es wird also auch für Kinder nicht zu spät. Eintritt auf allen Plätzen 1 €.
eishockey.net / PM EHC Neuwied
