Deutsch 
Die EC Hannover Indians wollen nach dem 6:0 Sieg auf eigenem Eis gegen die Icefighters Leipzig auch am kommenden Wochenende Punkten. Dabei geht es am Freitag um 20 Uhr zum Auswärtsspiel nach Mellendorf, bevor am Sonntag die Herne Miners am Pferdeturm zu Gast sein werden.
Die Mellendorfer haben nach dem verpassten Aufstieg in der Vorsaison den Kader erneut aufgerüstet und gelten als klarer Ligafavorit, auch wenn der Start der Wedemärker sicher anders verlaufen ist, als erwartet. In Halle und Essen gingen beide bisherigen Auswärtsspiele verloren, im Icehouse wurden beide Spiele gegen Herford und Hamm gewonnen.
Für die Indians wäre es schön, die Negativserie gegen den Lokalrivalen zu brechen. Man wird versuchen, dem Gaudet-Team das Leben so schwer wie möglich zu machen.
Kaderupdate - Neu dabei sein wird beim ECH die Nummer 74 Leonard Mößinger, dessen Verpflichtung am Donnerstag bekannt gegeben wurde. Neben dem Debütanten sind auch alle weiteren Indianer fit, sodass Trainer Björn Naujokat aus dem Vollen schöpfen kann.
Heimspiel - Am Sonntag treffen die Indians ab 19 Uhr im Heimspiel auf die Herne Miners. Die Mannschaft von Trainer Tobias Stolikowski kam bisher noch nicht so recht in Tritt. Nach dem 5:4 Sieg nach Verlängerung im Oberliga-Nord-Auftaktspiel setzte es für die Mannschaft aus dem Ruhrgebiet drei Niederlagen. In Rostock verlor man 1:3, in Erfurt 2:3 und das Derby gegen Essen ging am letzten Wochenende mit 3:5 verloren.
Die Miners sollte und darf man jedoch aufgrund der Ergebnisse nicht unterschätzen. Die Niederlagen waren allesamt sehr unglücklich und daher wird Trainer Stolikowski, bei seiner Rückkehr in die alte Heimat auch in Hannover alles daransetzen, zählbares mitzunehmen und sein Team entsprechend „heiß“ auf den Pferdeturm machen.
