Deutsch 
Am kommenden Wochenende geht es gegen den Tabellenletzten aus Krefeld und den direkten Konkurrenten um die Preplayoff-Plätze.
November, die Tage werden immer kürzer und die Temperaturen gehen so langsam auch in den Keller. Hoffentlich gehen jedoch viele Zuschauer in die Eishalle am Heckenweg. Ein Gönner des Eishockeys der Region lädt im November die Fans der Rockets und die Sportbegeisterten aus der Umgebung zu den Heimspielen der Rockets ein. Gerade in der momentanen Situation eine tolle Aktion und eine Entlastung für viele, die sich dem Sport mit der Hartgummischeibe verschrieben haben.
Zum Auftakt dieser Novemberaktion gastiert mit dem Krefelder EV der momentanen Tabellenletzten am Heckenweg. Der KEV geht seit Jahren einen konsequenten Weg und setzt auf junge Talente. Der Kader wird durch namhafte Ex-DEL Profis wie Adrian Grygiel und Martin Schymainski gestreckt, die zusammen auf über 1500 DEL-Spiele kommen. In dieser Saison läuft es bisher aber noch nicht rund bei der Mannschaft von Trainer Elmar Schmitz. Die letzten 7 Auswärtsspiele wurden verloren und zuletzt ging man am 25.09.2022 in Duisburg als Sieger vom Eis.
Krefeld ist auf jeden Fall nicht zu unterschätzen und jede Serie endet mal. Insbesondere müssen die Rockets am Freitagabend, den 04.11.2022 ab 20 Uhr am Diezer Heckenweg auf die drei Topscorer des KEV aufpassen. Adrian Grygiel, Martin Schymainski und Martin Benes werden versuchen alles dafür zu tun, dass ihr Team schnellstmöglich wieder die rote Laterne abgeben kann.
Der Eintritt ist am Freitag kostenfrei !!!
Am Sonntag sind die Vorzeichen ganz andere. Die Rockets reisen zum Tabellenzehnten nach Essen. Die Moskitos zeigten nach der einvernehmlichen Trennung von Frank Petrozza eine Reaktion und siegten am Mittwoch gegen die Halle Saale Bulls. Aufgrund der einvernehmlichen Trennung mit Petrozza kommt es zu keinem Wiedersehen für die Rockets mit ihrem Ex-Trainer, welcher die Rockets in der Saison 2019/2020 bis ins Endspiel der Playoffs in der Regionalliga West brachte. Das damalige Endspiel fiel leider der coronabedingten Beerdigung der Saison zum Opfer. Bei den Essenern zeigt sich Import Mitch Bruijsten mit 13 Saisontoren als äußerst torgefährlich. Im Tor hat sich der junge Fahian Hegmann in den letzten beiden Jahren als starker Rückhalt für das Team von Interimstrainer Sergej Hatkevitch. Spielbeginn ist am Sonntag um 18:30 Uhr in der Eissporthalle Essen-West.
