Deutsch 
Souverän, mit viel Spielwitz und Leidenschaft: Die EG Diez-Limburg hat das Heimspiel gegen den Neusser EV mit 10:1 (3:0, 5:1, 2:0) und ist damit ihrer Favoritenrolle eindrucksvoll gerecht geworden. Mit dem dritten zweistelligen Heimsieg der laufenden Saison festigten die Rockets den dritten Tabellenplatz.
Er ist wieder zurück. Und es fühlte sich an, als sei er nie weggewesen: Konstantin Firsanov. Im ersten Saisonspiel verletzt kehrte der Routinier nach sieben Spielen Pause in den Kader zurück. Mit zwei Toren gegen Neuss präsentierte sich der Stürmer gleich in Spiellaune, auch wenn der Trainingsrückstand nach zwei Einheiten auf dem Eis noch nicht abgearbeitet sein kann.
Ebenfalls in Torlaune präsentierte sich Tobias Schwab, der mit einem Doppelschlag die Rockets in Führung gebracht hatte (2., 8.). Bitter für die Gäste: Beim ersten Treffer hatte Keeper Patrick Fücker die Scheibe beim Schuss von Mark Corbett unglücklich an den Kehlkopf bekommen. Fücker konnte später zwar wieder auf der Bank Platz nehmen, wurde aber von der etatmäßigen Nummer eins Ken Passmann fortan zwischen den Pfosten ersetzt. Passmann sollte eigentlich passen und Kräfte schonen für das für Neuss wichtige Spiel am Sonntag in Lauterbach. Statt Pause gab es nun Scheiben - und davon reichlich. Denn die EGDL spielte kombinationssicher nach vorne. Das 3:0 durch Julian Grund (15.) noch im ersten Drittel war die logische Konsequenz.
„Ich habe früher selbst mal für die Lahntal Ducks hier in Limburg gespielt“, erinnerte sich Gästetrainer Boris Ackermann auf der Pressekonferenz nach dem Spiel. „Wer mich von damals kennt wird sich vielleicht gefragt haben, wie ich mich bei einem solchen Spiel heute in der Kabine benehmen würde. Ich muss sagen, bei so Typen wie Jens Hergt und mir damals auf dem Eis wären solche Ergebnisse vielleicht nicht so oft vorgekommen. Mir haben heute Charakter und Kampfgeist gefehlt. Auch wenn man sagen muss, dass Diez-Limburg natürlich hervorragend besetzt ist und das sehr routiniert und souverän gespielt hat. Die Rockets haben im letzten Drittel Gas rausgenommen, sonst wäre es noch deutlicher geworden.“
Seiner Mannschaft hatte er nach 27 Minuten in einer Auszeit die Frage gestellt, ob sie tatsächlich so weiterspielen wolle und hier heute Abend 13 oder 15 Tore kassieren möchte. Kurz zuvor hatten Alexander Engel in Unterzahl (21.), Florian Böhm (24.) und Mark Corbett (27.) auf 6:0 erhöht. Zwei weitere Tore steuerte Rückkehrer Firsanov bei (29., 37.), für Neuss traf zwischenzeitlich Timothy Tanke (33.) bei angezeigter Strafe für Diez-Limburg. 8:1 nach 40 Minuten, das Spiel war gelaufen.
„Ich bin heute hoch zufrieden“, sagte Rockets-Trainer Jens Hergt. „Wir haben das sehr souverän und routiniert gelöst heute.“ Ein Sonderlob gab es für die Förderlizenzspieler aus Bad Nauheim, „die richtig Gas gegeben und geackert haben“. Nils Flemming (19 Jahre) hatte über 60 Minuten das Tor gehütet, dazu ließ Hergt die Junioren in einer eigenen Reihe ran: Jan Philipp Naumann (18) verteidigte an der Seite von Nils Krämer (22), im Sturm führte Kim Mainzer (23) die Formation der jungen Wilden an, in der sich offensiv Björn Asbach (19), Pablo Gimenez (19) und Max Stark (19) abwechselten. Durchschnittsalter der Reihe: 19,8 Jahre. Dennoch setzte die Reihe phasenweise auch spielerisch Akzente, ließ es zudem nie an Einsatz mangeln, scheute keine Auseinandersetzung.
Ergebnistechnisch machten Julian Grund (53.) und Pierre Wex (60.) den Deckel drauf und den Sieg zweistellig. Wichtige drei Punkte für die Rockets, die gegen Neuss auf Steve Themm, Emanuel Grund und Philipp Maier verzichten mussten. Am Sonntag ist die EGDL in Soest zu Gast. „Wir sind auf einem sehr guten Weg, müssen jetzt in Soest nachlegen“, fordert Hergt.
Zuschauer: 207
Tore:
1:0, 2:0 Tobias Schwab (2., 8.), 3:0 Julian Grund (15.), 4:0 Alexander Engel (21.,-1), 5:0 Florian Böhm (24.), 6:0 Mark Corbett (27.), 7:0 Konstantin Firsanov (29.), 7:1 Timothy Tanke (33.), 8:1 Konstantin Firsanov (37.), 9:1 Julian Grund (53.), 10:1 Pierre Wex (60.,+1).
Strafen: Diez-Limburg 14, Neuss 10.
Der Ausblick
Sonntag, 19 Uhr: Soester EG vs EGDL
