Deutsch 
Das neue Jahr hat begonnen, die Saison läuft ab heute weiter. Die EG Diez-Limburg reist zum Auswärtsspiel der Oberliga Nord zu den EXA Icefighters nach Leipzig.
Aktuell findet man die Sachsen auf Rang sieben, drei Punkte vor den Hammer Eisbären und sieben Punkte hinter dem Herner EV. Elf Zähler aus zwölf Spielen entsprachen im Dezember nicht den Erwartungen der Leipziger, umso mehr erhofft man sich heute gegen den Außenseiter aus Rheinland-Pfalz drei dringend benötigte Punkte für den Kampf um einen direkten Platz in den Playoffs. Zuletzt verloren die Sachsen überraschend gegen den Tabellenletzten aus Krefeld mit 1:2.
Bei den Rockets kehrt mit Konstantin Firsanov ein altbekannter Routinier wieder zurück ins Team. Die Spatzen hatten es bereits von den Dächern gepfiffen, am heutigen Abend wird er das erste Mal wieder im Kader stehen.
Der Sportliche Leiter Arno Lörsch erklärt die Rückkehr der Nummer 17: „Die Verletzungssorgen plagen uns ja bereits seit einigen Wochen. Konstantin hatte angeboten sich der Mannschaft anzuschließen und sie zu unterstützen. Diese Hilfe nehmen wir gerne an. Er ist ein kerniger Spieler, der auf dem Eis seinen Körper einzusetzen weiß. Er hat natürlich viel Erfahrung in seinem Eishockeysleben gesammelt und kennt unseren Verein nur zu gut. Dass er das Herz am rechten Fleck hat, sieht man durch seine angebotene Hilfe an den Verein.”
Mit Lauris Bajaruns fehlt den Rockets allerdings der Topscorer, genauso wie Stammgoalie Tommi Steffen. Die EG Diez-Limburg betritt den Kohlrabizirkus daher als Außenseiter, ist aber dennoch gewillt für die ein oder andere Überraschung zu sorgen.
